1
00:00:02,000 --> 00:00:05,240
O seguinte programa contém
cenas perturbadoras

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,600
e explora o tema do racismo.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

5
00:00:12,360 --> 00:00:16,000


6
00:00:16,000 --> 00:00:16,880


7
00:00:19,320 --> 00:00:23,160


8
00:00:25,400 --> 00:00:28,120


9
00:00:28,160 --> 00:00:32,000



10
00:00:32,000 --> 00:00:33,760



11
00:00:33,800 --> 00:00:35,840


12
00:00:45,640 --> 00:00:48,000


13
00:00:48,000 --> 00:00:50,000


14
00:00:50,040 --> 00:00:52,080


15
00:00:53,280 --> 00:00:56,000


16
00:00:56,000 --> 00:00:58,080


17
00:00:59,480 --> 00:01:03,720



18
00:01:03,760 --> 00:01:04,000


19
00:01:04,000 --> 00:01:06,560


20
00:01:06,600 --> 00:01:09,440


21
00:01:09,480 --> 00:01:11,080


22
00:01:11,120 --> 00:01:12,000
Os primeiros dias do blues
estão perdidos no tempo,

23
00:01:12,000 --> 00:01:14,360
Os primeiros dias do blues
estão perdidos no tempo,

24
00:01:14,400 --> 00:01:16,960
e muitos desses
que fez as primeiras gravações de blues

25
00:01:17,000 --> 00:01:18,600
desapareceu logo depois,

26
00:01:18,640 --> 00:01:20,000
deixando apenas seus nomes
às gerações futuras.

27
00:01:20,000 --> 00:01:21,960
deixando apenas seus nomes
às gerações futuras.

28
00:01:22,000 --> 00:01:23,520
Até que, improvávelmente,

29
00:01:23,560 --> 00:01:27,280
alguns jovens decidiram partir
em busca dessas lendas.

30
00:01:27,320 --> 00:01:28,000
Sua busca os levou a
Mississippi no verão de 1964,

31
00:01:28,000 --> 00:01:31,520
Sua busca os levou a
Mississippi no verão de 1964,

32
00:01:31,560 --> 00:01:34,840
assim como outro grupo,
desenhado pelo movimento dos direitos civis

33
00:01:34,880 --> 00:01:36,000
também estava se aventurando para o sul.

34
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
também estava se aventurando para o sul.

35
00:01:37,040 --> 00:01:40,480
Ambos despertariam a América
ao valor da vida negra,

36
00:01:40,520 --> 00:01:42,240
mas a um custo.

37
00:01:42,280 --> 00:01:44,000
Havia dois trens
correndo naquele verão,

38
00:01:44,000 --> 00:01:44,680
Havia dois trens
correndo naquele verão,

39
00:01:44,720 --> 00:01:48,520
e eles encontrariam um fatídico
Domingo, em junho.

40
00:01:52,800 --> 00:01:54,720
1º de fevereiro de 1960,

41
00:01:54,760 --> 00:01:57,920
Estudantes negros lançaram um movimento
que eletrificou a nação:

42
00:01:57,960 --> 00:01:59,320
o protesto.

43
00:02:12,280 --> 00:02:15,600
Não é mais jazz por aqui,
é música folclórica.

44
00:02:15,640 --> 00:02:16,000
Bem-vindo ao Hootenanny's!

45
00:02:16,000 --> 00:02:17,600
Bem-vindo ao Hootenanny's!

46
00:02:21,760 --> 00:02:24,000
As tropas da Guarda Nacional
foram transferidos para Oxford, Mississippi

47
00:02:24,000 --> 00:02:24,560
As tropas da Guarda Nacional
foram transferidos para Oxford, Mississippi

48
00:02:24,600 --> 00:02:27,840
para fazer cumprir o decreto da Suprema Corte
que um negro deve ser registrado

49
00:02:27,880 --> 00:02:29,480
na Universidade do Mississippi.

50
00:02:30,560 --> 00:02:32,000
E eu digo, segregação agora,

51
00:02:32,000 --> 00:02:33,240
E eu digo, segregação agora,

52
00:02:33,280 --> 00:02:35,000
segregação amanhã,

53
00:02:35,040 --> 00:02:36,920
e segregação para sempre.

54
00:02:42,440 --> 00:02:44,120
Em 1963,

55
00:02:44,160 --> 00:02:47,440
Grupos negros decidiram
fazer da votação um objetivo importante.

56
00:02:50,960 --> 00:02:53,840
Quando você desce
o país plano do Sul,

57
00:02:53,880 --> 00:02:55,720
você ouve um tipo diferente de música.

58
00:03:04,760 --> 00:03:06,880
Uma grande mudança está próxima.

59
00:03:06,920 --> 00:03:11,520
Aqueles que não fazem nada estão convidando
vergonha e também violência.

60
00:03:12,960 --> 00:03:15,400
12 de junho de 1963,

61
00:03:15,440 --> 00:03:18,240
bala de um atirador
matou Medgar Evers.

62
00:03:24,680 --> 00:03:28,000
28 de agosto,
mais de 200 mil pessoas

63
00:03:28,000 --> 00:03:28,240
28 de agosto,
mais de 200 mil pessoas

64
00:03:28,280 --> 00:03:32,000
marchou sobre Washington
por empregos e liberdade para os negros.

65
00:03:45,920 --> 00:03:49,480
A obstrução aos direitos civis
está agora em seu nono dia.

66
00:03:49,520 --> 00:03:51,880
Debate sobre a moção para assumir
a Lei dos Direitos Civis

67
00:03:51,920 --> 00:03:52,000
continua enquanto conversamos aqui.

68
00:03:52,000 --> 00:03:54,040
continua enquanto conversamos aqui.

69
00:04:00,240 --> 00:04:04,640
Isto é, surpreendentemente,
Phil Spiro finalmente chegou.

70
00:04:04,680 --> 00:04:07,880
Este é o Folkside,
e estamos na WTBS em Cambridge.

71
00:04:18,360 --> 00:04:21,920
Você tem algum
lacunas intransponíveis no mundo.

72
00:04:21,960 --> 00:04:24,000
Raça, eu acho, é certamente
um deles, para algumas pessoas.

73
00:04:24,000 --> 00:04:25,640
Raça, eu acho, é certamente
um deles, para algumas pessoas.

74
00:04:26,680 --> 00:04:31,040
Os EUA, como um todo, foram
uma sociedade segregada naquela época.

75
00:04:32,000 --> 00:04:36,440
Mas eu era um protótipo
universitário branco no MIT.

76
00:04:36,480 --> 00:04:39,840
Realmente não parecia
me impactar muito.

77
00:04:40,760 --> 00:04:44,240
Os Direitos Civis
O movimento estava muito no ar.

78
00:04:44,280 --> 00:04:46,560
Bem, eu estava consciente disso.

79
00:04:46,600 --> 00:04:48,000
Minha formação era
tipo nortenho de ianque.

80
00:04:48,000 --> 00:04:50,560
Minha formação era
tipo nortenho de ianque.

81
00:04:50,600 --> 00:04:56,000
O modo de vida afro-americano era
muito longe do meu mundo,

82
00:04:56,000 --> 00:04:56,160
O modo de vida afro-americano era
muito longe do meu mundo,

83
00:04:56,200 --> 00:04:59,040
o mundo, eu acho, basicamente,
sobre o renascimento popular.

84
00:05:02,400 --> 00:05:04,000
O blues realmente
não fazia parte de Cambridge.

85
00:05:04,000 --> 00:05:05,240
O blues realmente
não fazia parte de Cambridge.

86
00:05:05,280 --> 00:05:10,040
Foi principalmente aquele irlandês/inglês
tradição da canção folclórica.

87
00:05:10,080 --> 00:05:12,000
Muito pouca música negra.

88
00:05:12,000 --> 00:05:12,880
Muito pouca música negra.

89
00:05:13,920 --> 00:05:17,040
eu estava interessado em
as coisas antigas,

90
00:05:17,080 --> 00:05:19,160
branco e preto.

91
00:05:19,200 --> 00:05:20,000
Isso me comoveu de uma maneira que
Ainda não consigo explicar.

92
00:05:20,000 --> 00:05:23,160
Isso me comoveu de uma maneira que
Ainda não consigo explicar.

93
00:05:24,000 --> 00:05:27,280
Antes eu sabia disso,
minhas notas estavam caindo.

94
00:05:27,320 --> 00:05:28,000
Phil Spiro venceu
uma bolsa de estudos para o MIT,

95
00:05:28,000 --> 00:05:30,080
Phil Spiro venceu
uma bolsa de estudos para o MIT,

96
00:05:30,120 --> 00:05:32,560
e planejou uma carreira em
Engenharia Aeronáutica.

97
00:05:32,600 --> 00:05:34,680
Mas com suas notas sofrendo,
ele desistiu

98
00:05:34,720 --> 00:05:36,000
e consegui um emprego inicial

99
00:05:36,000 --> 00:05:36,520
e consegui um emprego inicial

100
00:05:36,560 --> 00:05:38,880
programando o mundo
primeiros computadores,

101
00:05:38,920 --> 00:05:40,360
deixando suas noites livres

102
00:05:40,400 --> 00:05:42,440
concentrar-se em
o que mais importava para ele.

103
00:05:44,320 --> 00:05:48,560
E ele encontrou um colega de quarto que também
escolheu a música em vez da faculdade.

104
00:05:48,600 --> 00:05:52,000
Eu conhecia Al Wilson
através do Clube 47.

105
00:05:52,000 --> 00:05:52,320
Eu conhecia Al Wilson
através do Clube 47.

106
00:05:52,360 --> 00:05:56,920
Ele havia desistido da música
Programa na Universidade de Boston.

107
00:05:56,960 --> 00:06:00,000
As coisas que eles ofereceram não eram
as coisas que Al queria aprender.

108
00:06:00,000 --> 00:06:01,040
As coisas que eles ofereceram não eram
as coisas que Al queria aprender.

109
00:06:01,080 --> 00:06:03,440


110
00:06:03,480 --> 00:06:05,240


111
00:06:05,280 --> 00:06:08,000



112
00:06:08,000 --> 00:06:08,720



113
00:06:08,760 --> 00:06:11,320
Não podíamos pagar
um telefone entre nós.

114
00:06:11,360 --> 00:06:15,040
Mas tínhamos muita música lá.
Tínhamos registros.

115
00:06:16,320 --> 00:06:19,400
Al tinha todo tipo de música que
Eu não sabia nada sobre.

116
00:06:19,440 --> 00:06:22,520


117
00:06:22,560 --> 00:06:24,000


118
00:06:24,000 --> 00:06:26,200


119
00:06:26,240 --> 00:06:31,400



120
00:06:31,440 --> 00:06:32,000
Pessoas como Charley Patton,

121
00:06:32,000 --> 00:06:32,960
Pessoas como Charley Patton,

122
00:06:33,000 --> 00:06:35,440
Cego Willie Johnson,
Roberto Johnson,

123
00:06:35,480 --> 00:06:38,080
Filho Casa, Skip James,

124
00:06:38,120 --> 00:06:40,000
eles foram gravados em
os anos 20 e 30,

125
00:06:40,000 --> 00:06:40,400
eles foram gravados em
os anos 20 e 30,

126
00:06:40,440 --> 00:06:43,080
mas foram cortes eletrizantes.
Alvin Y Hart

127
00:06:43,120 --> 00:06:46,120



128
00:06:46,160 --> 00:06:48,000


129
00:06:48,000 --> 00:06:49,800


130
00:06:51,480 --> 00:06:53,960


131
00:06:54,000 --> 00:06:56,000


132
00:06:56,000 --> 00:06:56,680


133
00:07:01,560 --> 00:07:04,000


134
00:07:04,000 --> 00:07:04,320


135
00:07:04,360 --> 00:07:06,280


136
00:07:06,320 --> 00:07:09,000
Esta é a música que chamamos
Delta blues ou country blues.

137
00:07:09,040 --> 00:07:12,000
Na medida em que qualquer registro
existia isso nos anos 60,

138
00:07:12,000 --> 00:07:12,200
Na medida em que qualquer registro
existia isso nos anos 60,

139
00:07:12,240 --> 00:07:15,360
foi nos anos 78, você sabe,
dos anos 30.

140
00:07:15,400 --> 00:07:19,160
Antologias da Biblioteca do Congresso
e assim por diante,

141
00:07:19,200 --> 00:07:20,000
você sabe,
meio congelado em âmbar.

142
00:07:20,000 --> 00:07:20,960
você sabe,
meio congelado em âmbar.

143
00:07:21,000 --> 00:07:24,760
Eles eram esses dubs muito ásperos
que você mal conseguia ouvir,

144
00:07:24,800 --> 00:07:28,000
mas eles eram tão profundos
e tão sobrenatural.

145
00:07:28,000 --> 00:07:28,560
mas eles eram tão profundos
e tão sobrenatural.

146
00:07:28,600 --> 00:07:30,160
E você pensou: “Cara...

147
00:07:30,200 --> 00:07:33,880
"..isso foi no passado
quando gigantes andavam pela Terra."

148
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
NARRADOR:
Country blues era tão obscuro,

149
00:07:36,000 --> 00:07:36,800
NARRADOR:
Country blues era tão obscuro,

150
00:07:36,840 --> 00:07:39,440
você pode dizer que tinha
desapareceu da América.

151
00:07:39,480 --> 00:07:43,600
Há muito que havia caído
favor dos afro-americanos.

152
00:07:43,640 --> 00:07:44,000
Na década de 1960,

153
00:07:44,000 --> 00:07:45,120
Na década de 1960,

154
00:07:45,160 --> 00:07:48,080
O público negro era ainda
afastando-se do blues elétrico

155
00:07:48,120 --> 00:07:50,400
conforme o soul se tornou mais popular.

156
00:07:50,440 --> 00:07:52,000
Mas, à medida que o renascimento popular ganhou
impulso,

157
00:07:52,000 --> 00:07:52,880
Mas, à medida que o renascimento popular ganhou
impulso,

158
00:07:52,920 --> 00:07:55,440
um punhado de pequenas etiquetas
começou a reeditar

159
00:07:55,480 --> 00:07:57,480
os registros feitos durante
a Depressão.

160
00:07:57,520 --> 00:07:59,440
E nas cidades universitárias
como Cambridge,

161
00:07:59,480 --> 00:08:00,000
um interesse renovado
no Country o blues surgiu.

162
00:08:00,000 --> 00:08:02,200
um interesse renovado
no Country o blues surgiu.

163
00:08:02,240 --> 00:08:04,600
Era como estar em
uma sociedade secreta.

164
00:08:04,640 --> 00:08:08,000
Você sabe, agora Robert Johnson tem
foi colocado em um selo postal.

165
00:08:08,000 --> 00:08:08,160
Você sabe, agora Robert Johnson tem
foi colocado em um selo postal.

166
00:08:08,200 --> 00:08:12,120
Mas, naquela época,
era apenas, "Quem?!"

167
00:08:12,160 --> 00:08:14,920
Esses caras estavam obcecados
com esse som.

168
00:08:16,560 --> 00:08:18,800
Não é uma música fácil de dominar.

169
00:08:18,840 --> 00:08:22,360
Também lhes falou de
outro modo de vida

170
00:08:22,400 --> 00:08:24,000
fora do amortecimento
vida suburbana pós-guerra

171
00:08:24,000 --> 00:08:26,720
fora do amortecimento
vida suburbana pós-guerra

172
00:08:26,760 --> 00:08:27,840
eles nasceram.

173
00:08:27,880 --> 00:08:32,000



174
00:08:32,000 --> 00:08:32,200



175
00:08:32,240 --> 00:08:34,960
Havia outra vida
isso foi mais expressivo,

176
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
isso era mais erótico,

177
00:08:36,640 --> 00:08:38,400
isso era mais perigoso.

178
00:08:38,440 --> 00:08:40,000
E foi isso, quero dizer, oh Deus.

179
00:08:40,000 --> 00:08:41,880
E foi isso, quero dizer, oh Deus.

180
00:08:41,920 --> 00:08:44,720
eu não escutei
Rock and Roll há anos.

181
00:08:47,640 --> 00:08:48,000
Em qualquer lugar que isso me levou,
em qualquer lugar que o blues me levou,

182
00:08:48,000 --> 00:08:49,880
Em qualquer lugar que isso me levou,
em qualquer lugar que o blues me levou,

183
00:08:49,920 --> 00:08:52,680
Eu estava pronto para ir.
E no início,

184
00:08:52,720 --> 00:08:55,400
quem poderia imaginar isso
algum dia veríamos qualquer uma dessas pessoas.

185
00:08:56,360 --> 00:08:58,520
Eu acho que eles realmente
adorei essa música,

186
00:08:58,560 --> 00:09:00,280
queria chegar mais perto disso.

187
00:09:01,280 --> 00:09:04,000
Mas a história do blues é
cheio de imprecisões

188
00:09:04,000 --> 00:09:04,200
Mas a história do blues é
cheio de imprecisões

189
00:09:04,240 --> 00:09:06,920
e você sabe,
todo esse tipo de mitologia.

190
00:09:06,960 --> 00:09:09,280
Foi tudo um mistério.

191
00:09:09,320 --> 00:09:12,000
Se houvesse
alguma chance dessas pessoas

192
00:09:12,000 --> 00:09:12,080
Se houvesse
alguma chance dessas pessoas

193
00:09:12,120 --> 00:09:13,600
ainda estando vivo,

194
00:09:13,640 --> 00:09:16,520
valeu a pena qualquer esforço
tivemos que colocar

195
00:09:16,560 --> 00:09:18,840
para colocá-los na frente de
um microfone novamente.

196
00:09:20,160 --> 00:09:22,480
Eles tinham os registros,
eles tinham as gravações,

197
00:09:22,520 --> 00:09:25,000
mas ainda havia tanto
nós não sabíamos.

198
00:09:25,040 --> 00:09:27,480
Se você estivesse indo para a informação
que estava disponível para você

199
00:09:27,520 --> 00:09:28,000
em discos de 78 rpm.
Você sabe, não é muito.

200
00:09:28,000 --> 00:09:30,720
em discos de 78 rpm.
Você sabe, não é muito.

201
00:09:35,240 --> 00:09:36,000
E então, surpreendentemente,

202
00:09:36,000 --> 00:09:37,280
E então, surpreendentemente,

203
00:09:37,320 --> 00:09:41,360
Mississipi John Hurt
foi encontrado por Tom Hoskins.

204
00:09:41,400 --> 00:09:44,000
Porque, John Hurt
gravou uma música nos anos 20

205
00:09:44,000 --> 00:09:44,440
Porque, John Hurt
gravou uma música nos anos 20

206
00:09:44,480 --> 00:09:46,120
chamado "Avalon Blues".

207
00:09:46,160 --> 00:09:49,680



208
00:09:49,720 --> 00:09:52,000
Agora você está morando aqui
em Avalon, Mississipi.

209
00:09:52,000 --> 00:09:52,040
Agora você está morando aqui
em Avalon, Mississipi.

210
00:09:52,080 --> 00:09:53,640
Sim, Avalon, Mississipi.

211
00:09:53,680 --> 00:09:55,240
Condado de Carroll?
Condado de Carroll.

212
00:09:55,280 --> 00:09:58,040
Você está morando com sua esposa Jessie.
Isso mesmo.

213
00:09:58,080 --> 00:10:00,000
E esses dois filhos são seus?
Netos.

214
00:10:00,000 --> 00:10:00,480
E esses dois filhos são seus?
Netos.

215
00:10:00,520 --> 00:10:02,200
Netos.
Netos. Sim, senhor.

216
00:10:02,240 --> 00:10:04,560



217
00:10:04,600 --> 00:10:07,160
Esta foi a primeira vez
um grande artista

218
00:10:07,200 --> 00:10:08,000
dos anos 20 ou 30
foi encontrado,

219
00:10:08,000 --> 00:10:09,960
dos anos 20 ou 30
foi encontrado,

220
00:10:10,000 --> 00:10:11,240
e ficamos emocionados.

221
00:10:11,280 --> 00:10:13,560
O ressurgimento de
Mississipi John Hurt

222
00:10:13,600 --> 00:10:16,000
foi um momento decisivo em
o renascimento popular.

223
00:10:16,000 --> 00:10:16,320
foi um momento decisivo em
o renascimento popular.

224
00:10:16,360 --> 00:10:20,640
E por mais improvável que fosse encontrar
um bluesman perdido através de letras de músicas,

225
00:10:20,680 --> 00:10:24,000
a ideia ficou com um brilhante
jovem guitarrista na Califórnia,

226
00:10:24,000 --> 00:10:24,240
a ideia ficou com um brilhante
jovem guitarrista na Califórnia,

227
00:10:24,280 --> 00:10:26,480
John Fahey.

228
00:10:37,960 --> 00:10:40,000
Este era um homem
quem sabia mais sobre o blues

229
00:10:40,000 --> 00:10:40,640
Este era um homem
quem sabia mais sobre o blues

230
00:10:40,680 --> 00:10:42,280
do que já aprendi.

231
00:10:42,320 --> 00:10:44,600
E ninguém poderia sequer jogar isso
coisas na guitarra.

232
00:10:44,640 --> 00:10:47,920
Fahey passou anos
tentando aprender a jogar

233
00:10:47,960 --> 00:10:48,000
a maneira como as pessoas jogavam
nos registros.

234
00:10:48,000 --> 00:10:50,360
a maneira como as pessoas jogavam
nos registros.

235
00:10:50,400 --> 00:10:53,520
Em 1963,
depois que John Hurt foi localizado,

236
00:10:53,560 --> 00:10:56,000
Fahey usou uma frase em uma música sobre
Aberdeen, Mississipi

237
00:10:56,000 --> 00:10:56,840
Fahey usou uma frase em uma música sobre
Aberdeen, Mississipi

238
00:10:56,880 --> 00:10:59,880
para rastrear
outra lenda da era da Depressão,

239
00:10:59,920 --> 00:11:01,320
Bukka Branco.

240
00:11:01,320 --> 00:11:04,000


241
00:11:04,000 --> 00:11:05,080


242
00:11:05,120 --> 00:11:08,960


243
00:11:09,000 --> 00:11:11,280
Em abril de 1964,

244
00:11:11,320 --> 00:11:12,000
Bukka estava brincando
o circuito de música folclórica.

245
00:11:12,000 --> 00:11:13,920
Bukka estava brincando
o circuito de música folclórica.

246
00:11:22,800 --> 00:11:25,880
Bukka White teve alguns
concertos em Cambridge,

247
00:11:25,920 --> 00:11:28,000
e estava hospedado com meus amigos
Alan Wilson e Phil Spiro.

248
00:11:28,000 --> 00:11:30,200
e estava hospedado com meus amigos
Alan Wilson e Phil Spiro.

249
00:11:32,000 --> 00:11:35,160
Al e eu estávamos entrevistando Booker.

250
00:11:35,200 --> 00:11:36,000
Tivemos mais ou menos
uma lista de artistas de blues

251
00:11:36,000 --> 00:11:38,040
Tivemos mais ou menos
uma lista de artistas de blues

252
00:11:38,080 --> 00:11:40,320
que tínhamos ouvido
todos os registros de.

253
00:11:41,480 --> 00:11:43,520
Colocamos o nome Son House,

254
00:11:43,560 --> 00:11:44,000
e ele sabia quem era Son House.

255
00:11:44,000 --> 00:11:45,160
e ele sabia quem era Son House.

256
00:11:47,600 --> 00:11:49,400
Ele disse:
você conhece um amigo meu

257
00:11:49,440 --> 00:11:52,000
o vi saindo de um filme
teatro,

258
00:11:52,000 --> 00:11:52,120
o vi saindo de um filme
teatro,

259
00:11:52,160 --> 00:11:55,560
ou me disse isso
ela o viu, uh, em Memphis.

260
00:11:55,600 --> 00:11:57,920
Isso foi
uma coisa notável de se ouvir.

261
00:11:57,960 --> 00:12:00,000
Entre os adeptos de
o blues country,

262
00:12:00,000 --> 00:12:00,040
Entre os adeptos de
o blues country,

263
00:12:00,080 --> 00:12:02,760
Son House era a maior parte
as figuras mais célebres.

264
00:12:02,800 --> 00:12:06,280
Dizem que foi um pregador,
ele cantou com intensidade incomum,

265
00:12:06,320 --> 00:12:08,000
como se o blues fosse a fonte
e cura de algumas doenças cósmicas profanas.

266
00:12:08,000 --> 00:12:11,640
como se o blues fosse a fonte
e cura de algumas doenças cósmicas profanas.

267
00:12:11,680 --> 00:12:15,120
Mas suas últimas gravações
datado dos anos da Segunda Guerra Mundial,

268
00:12:15,160 --> 00:12:16,000
e era desconhecido
o que aconteceu com ele desde então.

269
00:12:16,000 --> 00:12:18,360
e era desconhecido
o que aconteceu com ele desde então.

270
00:12:18,400 --> 00:12:20,720
Cheguei em casa e Al disse:

271
00:12:20,760 --> 00:12:22,840
"A coisa mais incrível
aconteceu.

272
00:12:22,880 --> 00:12:24,000
"Booker diz que
um amigo dele em Memphis

273
00:12:24,000 --> 00:12:25,960
"Booker diz que
um amigo dele em Memphis

274
00:12:26,000 --> 00:12:30,360
"vi Son House saindo de
um teatro no ano passado."

275
00:12:30,400 --> 00:12:32,000
Nós nem sabíamos
ele ainda estava vivo.

276
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Nós nem sabíamos
ele ainda estava vivo.

277
00:12:33,040 --> 00:12:37,920
Ele foi "avistado" pela última vez,
por assim dizer, em 1942,

278
00:12:37,960 --> 00:12:40,000
em Robinsonville, Mississipi.

279
00:12:40,000 --> 00:12:40,040
em Robinsonville, Mississipi.

280
00:12:40,080 --> 00:12:43,360
E ninguém,
nos círculos populares de qualquer maneira,

281
00:12:43,400 --> 00:12:46,000
tinha algum conhecimento
se ele ainda estava vivo,

282
00:12:46,040 --> 00:12:48,000
se ele estava em Robinsonville,
ou se mudou,

283
00:12:48,000 --> 00:12:48,200
se ele estava em Robinsonville,
ou se mudou,

284
00:12:48,240 --> 00:12:51,840
ou o que aconteceu com ele
nesses 22 anos.

285
00:12:51,880 --> 00:12:54,280
Mas, com base nisso,

286
00:12:54,320 --> 00:12:56,000
um relatório de segunda mão sobre
um avistamento de Son House

287
00:12:56,000 --> 00:12:58,640
um relatório de segunda mão sobre
um avistamento de Son House

288
00:12:58,680 --> 00:13:00,440
saindo de uma sala de cinema,

289
00:13:00,480 --> 00:13:03,040
eles queriam
organizar uma expedição.

290
00:13:05,520 --> 00:13:08,360
Eu decidi isso
tivemos que ir procurá-lo.

291
00:13:08,400 --> 00:13:11,360
"Nós" sendo Evans,
e Al, e eu.

292
00:13:11,400 --> 00:13:12,000
Eu era um estudante,
então eu não pude ir.

293
00:13:12,000 --> 00:13:13,800
Eu era um estudante,
então eu não pude ir.

294
00:13:13,840 --> 00:13:17,240
Al tinha um show chegando,
e não conseguiu.

295
00:13:17,280 --> 00:13:20,000
Phil, eu acho, precisava de alguém
com um gravador e algum dinheiro.

296
00:13:20,000 --> 00:13:21,360
Phil, eu acho, precisava de alguém
com um gravador e algum dinheiro.

297
00:13:22,880 --> 00:13:26,200
Eu ligo para Tom Hoskins,
o cara que encontrou John Hurt.

298
00:13:26,240 --> 00:13:28,000
Ele não estava interessado.
Ele não diria por quê,

299
00:13:28,000 --> 00:13:28,960
Ele não estava interessado.
Ele não diria por quê,

300
00:13:29,000 --> 00:13:31,320
mas ele provavelmente tinha
melhor sentido do que eu.

301
00:13:31,360 --> 00:13:34,520
Perguntei a ele se ele conhecia alguém
quem possa estar interessado.

302
00:13:34,560 --> 00:13:36,000
E sim, ele conhecia Nick Perls,
que era colecionador de discos.

303
00:13:36,000 --> 00:13:39,360
E sim, ele conhecia Nick Perls,
que era colecionador de discos.

304
00:13:40,480 --> 00:13:42,800
E Perls tinha um gravador,

305
00:13:42,840 --> 00:13:44,000
e Perls tinha um carro.

306
00:13:44,000 --> 00:13:44,360
e Perls tinha um carro.

307
00:13:44,400 --> 00:13:46,520
Eu liguei para ele,
e sim, ele estava interessado.

308
00:13:47,560 --> 00:13:51,720
Precisávamos de um segundo motorista,
já que nunca dirigi.

309
00:13:51,760 --> 00:13:52,000
E esse alguém era Dick Waterman.

310
00:13:52,000 --> 00:13:53,920
E esse alguém era Dick Waterman.

311
00:13:55,320 --> 00:13:57,840
Eu tinha 29 anos.

312
00:13:57,880 --> 00:14:00,000
Eu era um escritor de esportes
na época.

313
00:14:00,000 --> 00:14:00,240
Eu era um escritor de esportes
na época.

314
00:14:00,280 --> 00:14:05,080
Eu estava escrevendo também no
negócio de música folclórica de Cambridge.

315
00:14:05,120 --> 00:14:07,760
Eles tiveram uma publicação
chamado "Broadside".

316
00:14:07,800 --> 00:14:08,000
Dick era um fotógrafo para começar,

317
00:14:08,000 --> 00:14:09,800
Dick era um fotógrafo para começar,

318
00:14:09,840 --> 00:14:11,840
e um jornalista,
ele poderia escrever.

319
00:14:12,880 --> 00:14:15,400
Então, eu disse a ele que
Eu tinha uma pista importante sobre Son House.

320
00:14:18,120 --> 00:14:20,160
"Filho quem?" ele disse.

321
00:14:20,200 --> 00:14:23,520
Eu conheci Louie Armstrong
e Kid Ory,

322
00:14:23,560 --> 00:14:24,000
e Johnny Dodds,
e balanço de Nova Orleans.

323
00:14:24,000 --> 00:14:26,840
e Johnny Dodds,
e balanço de Nova Orleans.

324
00:14:26,880 --> 00:14:30,120
Eu sabia de tudo isso.
Mas country blues? Uh-uh.

325
00:14:30,160 --> 00:14:32,000
Ele não tinha ouvido falar de House,
mas isso não me surpreendeu,

326
00:14:32,000 --> 00:14:33,640
Ele não tinha ouvido falar de House,
mas isso não me surpreendeu,

327
00:14:33,680 --> 00:14:35,360
porque muito poucas pessoas tinham.

328
00:14:35,400 --> 00:14:37,560


329
00:14:37,600 --> 00:14:40,000


330
00:14:40,000 --> 00:14:40,400


331
00:14:40,440 --> 00:14:43,880
Este é o homem que gravou
para a Paramount em 1930,

332
00:14:43,920 --> 00:14:48,000
gravou algumas músicas para Alan Lomax
no Mississipi, '41, '42,

333
00:14:48,000 --> 00:14:49,320
gravou algumas músicas para Alan Lomax
no Mississipi, '41, '42,

334
00:14:49,360 --> 00:14:50,760
e desapareceu.

335
00:14:50,800 --> 00:14:52,520
Agora aqui estamos em 64,

336
00:14:52,560 --> 00:14:55,000
e Bukka White disse: "Acabei de ir
ao cinema com ele."

337
00:14:55,040 --> 00:14:56,000
Bem, acho que há uma história aí.

338
00:14:56,000 --> 00:14:57,880
Bem, acho que há uma história aí.

339
00:14:57,920 --> 00:15:00,760
Então, entrei em contato
o "Observador Nacional".

340
00:15:00,800 --> 00:15:04,000
Eles disseram: "Se você encontrá-lo,
nós compramos a história.

341
00:15:04,000 --> 00:15:04,040
Eles disseram: "Se você encontrá-lo,
nós compramos a história.

342
00:15:04,080 --> 00:15:06,280
"Se você não o encontrar,
no interest."

343
00:15:06,320 --> 00:15:07,520
Bem, isso foi o suficiente.

344
00:15:07,560 --> 00:15:11,520



345
00:15:11,560 --> 00:15:12,000
Enquanto Spiro e Waterman
preparado para deixar Boston,

346
00:15:12,000 --> 00:15:14,240
Enquanto Spiro e Waterman
preparado para deixar Boston,

347
00:15:14,280 --> 00:15:17,360
John Fahey também estava planejando
uma viagem ao Mississipi.

348
00:15:17,400 --> 00:15:20,000
Chegou-lhe a notícia de algo
isso pode levar a

349
00:15:20,000 --> 00:15:20,160
Chegou-lhe a notícia de algo
isso pode levar a

350
00:15:20,200 --> 00:15:23,040
o mais misterioso
e indescritível bluesman de todos.

351
00:15:23,080 --> 00:15:27,400



352
00:15:27,440 --> 00:15:28,000
Skip James gravou
em Grafton, Wisconsin

353
00:15:28,000 --> 00:15:30,160
Skip James gravou
em Grafton, Wisconsin

354
00:15:30,200 --> 00:15:33,280
para registros da Paramount
no início da década de 1930.

355
00:15:33,320 --> 00:15:36,000
Entre os bluesmen daquela época,
Tiago era especial.

356
00:15:36,000 --> 00:15:36,320
Entre os bluesmen daquela época,
Tiago era especial.

357
00:15:36,360 --> 00:15:39,520
Ele tocava violão e piano
com comando igual.

358
00:15:39,560 --> 00:15:42,480
Suas músicas flutuavam entre
estados extremos de sentimento,

359
00:15:42,520 --> 00:15:44,000
das alegres celebrações da vida,

360
00:15:44,000 --> 00:15:44,520
das alegres celebrações da vida,

361
00:15:44,560 --> 00:15:48,000
às histórias mais assustadoras de
amargura e desespero.

362
00:15:48,040 --> 00:15:52,000
Muitas músicas do Skip precisam
fazer com problemas de dinheiro

363
00:15:52,000 --> 00:15:52,280
Muitas músicas do Skip precisam
fazer com problemas de dinheiro

364
00:15:52,320 --> 00:15:54,840
e a escuridão da vida.

365
00:15:56,160 --> 00:15:58,720
Temas universais
que nunca mudaram,

366
00:15:58,760 --> 00:16:00,000
e provavelmente nunca o fará.

367
00:16:00,000 --> 00:16:00,200
e provavelmente nunca o fará.

368
00:16:00,240 --> 00:16:02,640


369
00:16:02,680 --> 00:16:08,000



370
00:16:08,000 --> 00:16:08,040



371
00:16:08,080 --> 00:16:12,160


372
00:16:12,200 --> 00:16:15,400


373
00:16:18,200 --> 00:16:22,240



374
00:16:22,280 --> 00:16:24,000



375
00:16:24,000 --> 00:16:26,360



376
00:16:26,400 --> 00:16:30,040


377
00:16:30,080 --> 00:16:32,000


378
00:16:32,000 --> 00:16:33,560


379
00:16:33,600 --> 00:16:36,840
Como filho da casa,
Skip James era um fantasma.

380
00:16:36,880 --> 00:16:39,280
Seu local de nascimento foi
um assunto de debate,

381
00:16:39,320 --> 00:16:40,000
nenhuma foto dele
sabia-se que existiam.

382
00:16:40,000 --> 00:16:41,840
nenhuma foto dele
sabia-se que existiam.

383
00:16:41,880 --> 00:16:44,160
E ninguém,
nem mesmo John Fahey,

384
00:16:44,200 --> 00:16:47,160
poderia decifrar a afinação
em que compôs suas canções.

385
00:16:47,200 --> 00:16:48,000
Fahey já havia procurado por James antes,
sem sorte.

386
00:16:48,000 --> 00:16:50,480
Fahey já havia procurado por James antes,
sem sorte.

387
00:16:50,520 --> 00:16:52,160
No entanto, ele tinha motivos para acreditar

388
00:16:52,200 --> 00:16:55,560
o verão de 1964
seria diferente.

389
00:16:55,600 --> 00:16:56,000
Finalmente a primavera chega

390
00:16:56,000 --> 00:16:57,480
Finalmente a primavera chega

391
00:16:57,520 --> 00:16:59,560
e é hora de mim
para fazer minha jornada anual

392
00:16:59,600 --> 00:17:02,160
pelas terras do Sul,
procurando por Skip James.

393
00:17:02,200 --> 00:17:03,800
Em todas essas viagens,

394
00:17:03,840 --> 00:17:04,000
Perguntei a todos que conheci
sobre cantores de blues,

395
00:17:04,000 --> 00:17:06,560
Perguntei a todos que conheci
sobre cantores de blues,

396
00:17:06,600 --> 00:17:09,160
ninguém com quem conversei jamais
ouvi falar de Skip James.

397
00:17:09,200 --> 00:17:11,280
Mas o boato do blues
me informou que

398
00:17:11,320 --> 00:17:12,000
Ishman Bracey apareceu
em Jackson, Mississipi.

399
00:17:12,000 --> 00:17:14,560
Ishman Bracey apareceu
em Jackson, Mississipi.

400
00:17:14,600 --> 00:17:17,520
Bracey gravou para
a mesma empresa que James

401
00:17:17,560 --> 00:17:18,880
quase ao mesmo tempo.

402
00:17:20,200 --> 00:17:22,560
Comecei a organizar
mais uma viagem.

403
00:17:22,600 --> 00:17:25,400
Perguntei a dois amigos,
Henry Vestine e Bill Barth

404
00:17:25,440 --> 00:17:27,200
para ir coletar comigo.

405
00:17:30,240 --> 00:17:33,240
Como Fahey e seus amigos
começou para o Mississippi,

406
00:17:33,280 --> 00:17:36,000
Phil Spiro e Dick Waterman
chegou em Nova York.

407
00:17:36,000 --> 00:17:36,080
Phil Spiro e Dick Waterman
chegou em Nova York.

408
00:17:36,120 --> 00:17:38,840
Eles estavam prestes a se encontrar
o terceiro membro de sua equipe.

409
00:17:40,640 --> 00:17:44,000
A situação com Nick Perls
foi realmente bastante inesperado.

410
00:17:44,000 --> 00:17:45,040
A situação com Nick Perls
foi realmente bastante inesperado.

411
00:17:47,440 --> 00:17:50,120
Sua família era extremamente rica,

412
00:17:50,160 --> 00:17:52,000
o andar inferior era uma galeria,
uma galeria de arte,

413
00:17:52,000 --> 00:17:53,160
o andar inferior era uma galeria,
uma galeria de arte,

414
00:17:53,200 --> 00:17:55,160
a Galeria Perls.

415
00:17:55,200 --> 00:17:59,320
E a residência era
os quatro andares acima da galeria.

416
00:17:59,360 --> 00:18:00,000
Literalmente,
cinco histórias de belas artes.

417
00:18:00,000 --> 00:18:02,680
Literalmente,
cinco histórias de belas artes.

418
00:18:04,400 --> 00:18:08,000
Meus pais não ficaram impressionados
pelo azul.

419
00:18:08,000 --> 00:18:08,840
Meus pais não ficaram impressionados
pelo azul.

420
00:18:08,880 --> 00:18:13,440
Eles não pensaram isso
Cultura negra ou afro-americana

421
00:18:13,480 --> 00:18:16,000
foi muito interessante
ou, hum, algo que

422
00:18:16,000 --> 00:18:17,880
foi muito interessante
ou, hum, algo que

423
00:18:17,920 --> 00:18:21,960
a família deles
deveria estar envolvido.

424
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Mas meu irmão
não estava muito interessado em

425
00:18:24,000 --> 00:18:26,080
Mas meu irmão
não estava muito interessado em

426
00:18:26,120 --> 00:18:28,760
fazendo o que outras pessoas
queria que ele fizesse.

427
00:18:28,800 --> 00:18:31,440
O que ele queria era o blues.

428
00:18:31,480 --> 00:18:32,000
Ele adorava ouvir os bluesmen
dos anos 20 e 30.

429
00:18:32,000 --> 00:18:36,080
Ele adorava ouvir os bluesmen
dos anos 20 e 30.

430
00:18:36,120 --> 00:18:39,200
Coloque seus fones de ouvido,
fumar um pouco de grama,

431
00:18:39,240 --> 00:18:40,000
ficar um pouco chapado.
E então simplesmente se afaste.

432
00:18:40,000 --> 00:18:42,360
ficar um pouco chapado.
E então simplesmente se afaste.

433
00:18:45,480 --> 00:18:47,680
Unidos pelo sonho de
fazendo contato

434
00:18:47,720 --> 00:18:48,000
com as origens míticas do blues,

435
00:18:48,000 --> 00:18:49,720
com as origens míticas do blues,

436
00:18:49,760 --> 00:18:53,080
ambos os grupos de pesquisadores
estavam agora a caminho.

437
00:18:53,120 --> 00:18:56,000



438
00:18:56,000 --> 00:18:57,280



439
00:18:57,320 --> 00:19:01,400



440
00:19:01,440 --> 00:19:04,000


441
00:19:04,000 --> 00:19:04,520


442
00:19:05,480 --> 00:19:08,120
Saímos no
segunda semana de junho,

443
00:19:08,160 --> 00:19:12,000
três caras em um bug da Volkswagen
com placas de Nova York.

444
00:19:12,000 --> 00:19:12,840
três caras em um bug da Volkswagen
com placas de Nova York.

445
00:19:12,880 --> 00:19:16,840



446
00:19:16,880 --> 00:19:20,000



447
00:19:20,000 --> 00:19:20,680



448
00:19:20,720 --> 00:19:23,720


449
00:19:31,960 --> 00:19:35,600
A ideia de entrar em um carro
e meio que apontando para o sul,

450
00:19:35,640 --> 00:19:36,000
e pensando que seria
fácil o suficiente para encontrar

451
00:19:36,000 --> 00:19:38,800
e pensando que seria
fácil o suficiente para encontrar

452
00:19:38,840 --> 00:19:42,520
um artista como Sun House?
Quero dizer, é como caçar o Pé Grande.

453
00:19:42,560 --> 00:19:44,000
Havia tão pouca informação
para eles continuarem.

454
00:19:44,000 --> 00:19:45,680
Havia tão pouca informação
para eles continuarem.

455
00:19:45,720 --> 00:19:47,360
Você olha para trás
e você diz:

456
00:19:47,400 --> 00:19:51,000
"Eu devo ter sido um idiota
fazer coisas assim!"

457
00:19:51,040 --> 00:19:52,000
Eles podem ter tido conhecimento
o que estava acontecendo no Mississippi,

458
00:19:52,000 --> 00:19:53,800
Eles podem ter tido conhecimento
o que estava acontecendo no Mississippi,

459
00:19:53,840 --> 00:19:56,640
mas o perigo absoluto
na violência

460
00:19:56,680 --> 00:19:58,880
isso era uma realidade
para negros americanos locais,

461
00:19:58,920 --> 00:20:00,000
era uma noção abstrata para
o estudante universitário branco médio.

462
00:20:00,000 --> 00:20:02,720
era uma noção abstrata para
o estudante universitário branco médio.

463
00:20:07,720 --> 00:20:08,000
Para ir para o Mississippi
no verão de 1964,

464
00:20:08,000 --> 00:20:12,400
Para ir para o Mississippi
no verão de 1964,

465
00:20:12,440 --> 00:20:15,400
você tinha que ser muito corajoso,

466
00:20:15,440 --> 00:20:16,000
muito estúpido,
ou muito desinformado.

467
00:20:16,000 --> 00:20:18,280
muito estúpido,
ou muito desinformado.

468
00:20:20,320 --> 00:20:22,800
Se eu soubesse o que estava acontecendo,
Eu com certeza

469
00:20:22,840 --> 00:20:24,000
não gostaria de ir
Mississippi naquele momento.

470
00:20:24,000 --> 00:20:25,560
não gostaria de ir
Mississippi naquele momento.

471
00:20:33,201 --> 00:20:35,880
Podemos ver o que está acontecendo
neste país

472
00:20:35,920 --> 00:20:38,240
onde quer que a segregação seja interrompida,

473
00:20:38,280 --> 00:20:40,000
a estrutura social se desintegra
ao mesmo tempo.

474
00:20:40,000 --> 00:20:43,080
a estrutura social se desintegra
ao mesmo tempo.

475
00:20:46,480 --> 00:20:48,000
Em 1964,
várias coisas estavam acontecendo.

476
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Em 1964,
várias coisas estavam acontecendo.

477
00:20:49,040 --> 00:20:52,600
Uma delas era que os negros eram, é claro,
sendo negado o direito de voto,

478
00:20:52,640 --> 00:20:54,680
e seus direitos básicos
como cidadãos do país.

479
00:20:55,600 --> 00:20:56,000
E houve muito pouca atenção
sendo dado a isso.

480
00:20:56,000 --> 00:20:58,040
E houve muito pouca atenção
sendo dado a isso.

481
00:20:59,720 --> 00:21:01,200
A segregação era flagrante.

482
00:21:01,240 --> 00:21:04,000
Quero dizer, você não tinha dúvidas
sobre os papéis que as pessoas tinham que desempenhar.

483
00:21:04,000 --> 00:21:04,680
Quero dizer, você não tinha dúvidas
sobre os papéis que as pessoas tinham que desempenhar.

484
00:21:04,720 --> 00:21:07,720
E aqueles negros
que estavam se posicionando,

485
00:21:07,760 --> 00:21:11,520
ou tentando tomar uma posição,
estavam morrendo. Eles estavam sendo mortos.

486
00:21:11,560 --> 00:21:12,000
Durante 250 anos,

487
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Durante 250 anos,

488
00:21:14,040 --> 00:21:17,960
o homem branco agiu,
e o negro reagiu.

489
00:21:18,920 --> 00:21:20,000
E agora os papéis
estão sendo revertidas.

490
00:21:20,000 --> 00:21:22,160
E agora os papéis
estão sendo revertidas.

491
00:21:22,200 --> 00:21:24,400
Mas, enquanto estamos agindo,

492
00:21:24,440 --> 00:21:27,160
a reação do homem branco
torna-se um linchamento, a corda,

493
00:21:27,200 --> 00:21:28,000
a arma, a bomba,

494
00:21:28,000 --> 00:21:28,840
a arma, a bomba,

495
00:21:28,880 --> 00:21:31,600
o telefonema ameaçador,
a cruz.

496
00:21:31,640 --> 00:21:33,000
Houve apenas um terror

497
00:21:33,040 --> 00:21:34,960
associado com
a palavra "Mississippi"

498
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
na América Negra.

499
00:21:36,000 --> 00:21:36,560
na América Negra.

500
00:21:36,600 --> 00:21:39,560
Quero dizer, os policiais
eram membros do clã,

501
00:21:39,600 --> 00:21:42,000
violência diária foi cometida
com impunidade,

502
00:21:42,040 --> 00:21:43,600
e se você falou
contra o sistema

503
00:21:43,640 --> 00:21:44,000
foi 10 vezes pior.

504
00:21:44,000 --> 00:21:44,960
foi 10 vezes pior.

505
00:21:45,840 --> 00:21:48,880
Para nós foi uma guerra,
estávamos em uma guerra.

506
00:21:48,920 --> 00:21:51,280
O país
não conseguia se ver

507
00:21:51,320 --> 00:21:52,000
em todos aqueles assassinatos
isso estava acontecendo.

508
00:21:52,000 --> 00:21:53,560
em todos aqueles assassinatos
isso estava acontecendo.

509
00:21:53,600 --> 00:21:55,520
Isso é basicamente
qual era o problema.

510
00:21:55,560 --> 00:21:58,720
Como podemos fazer com que o país
na verdade, dê uma boa olhada em si mesmo.

511
00:22:00,040 --> 00:22:04,520
Freedom Summer foi essa ideia que
precisamos ganhar cidadania,

512
00:22:04,560 --> 00:22:07,600
e uma avenida e expressão de
isso será o direito de voto.

513
00:22:07,640 --> 00:22:08,000
Mas, nunca haveria

514
00:22:08,000 --> 00:22:09,800
Mas, nunca haveria

515
00:22:09,840 --> 00:22:12,800
votação em massa para negros
no Sul,

516
00:22:12,840 --> 00:22:14,920
a menos que houvesse ajuda federal.

517
00:22:14,960 --> 00:22:16,000
Estávamos levando um tiro,
estávamos sendo derrotados,

518
00:22:16,000 --> 00:22:16,760
Estávamos levando um tiro,
estávamos sendo derrotados,

519
00:22:16,800 --> 00:22:19,440
estávamos sendo mortos.
Mas isso não estava fazendo nenhuma diferença.

520
00:22:19,480 --> 00:22:21,000
Então, surgiu a ideia,

521
00:22:21,040 --> 00:22:23,240
que temos que trazer
brancos para o Mississippi.

522
00:22:23,280 --> 00:22:24,000
Sabíamos que essa era a única maneira
íamos chamar atenção.

523
00:22:24,000 --> 00:22:25,640
Sabíamos que essa era a única maneira
íamos chamar atenção.

524
00:22:25,680 --> 00:22:28,440
E não é só
qualquer branco, certo?

525
00:22:28,480 --> 00:22:30,880
Precisava dos filhos e filhas

526
00:22:30,920 --> 00:22:32,000
das pessoas que realmente eram
governando o país.

527
00:22:32,000 --> 00:22:33,520
das pessoas que realmente eram
governando o país.

528
00:22:33,560 --> 00:22:37,600
O país poderia dar uma olhada
para si mesmo através de seus olhos.

529
00:22:37,640 --> 00:22:39,840
NARRADOR:
Quase 1.000 estudantes universitários

530
00:22:39,880 --> 00:22:40,000
se ofereceu para gastar
o verão de 1964 no Mississippi.

531
00:22:40,000 --> 00:22:43,560
se ofereceu para gastar
o verão de 1964 no Mississippi.

532
00:22:43,600 --> 00:22:47,320
Um deles foi Andrew Goodman,
estudante do segundo ano no Queens College.

533
00:22:47,360 --> 00:22:48,000
Ele havia participado
algumas manifestações pelos direitos civis

534
00:22:48,000 --> 00:22:50,160
Ele havia participado
algumas manifestações pelos direitos civis

535
00:22:50,200 --> 00:22:52,400
em Nova York,
e queria fazer mais.

536
00:22:52,440 --> 00:22:56,000
Mesmo que isso significasse entrar no
parte mais perigosa do Sul.

537
00:22:56,000 --> 00:22:56,320
Mesmo que isso significasse entrar no
parte mais perigosa do Sul.

538
00:22:56,360 --> 00:22:59,480
Quando seu filho diz,
“Eu quero ir, eu quero fazer isso.

539
00:22:59,520 --> 00:23:02,960
“Quero cadastrar eleitores.
Eu quero resistir ao clã."

540
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
Você sabe, seu coração afunda.

541
00:23:04,000 --> 00:23:05,040
Você sabe, seu coração afunda.

542
00:23:05,080 --> 00:23:07,720
Mas, eu não ia
diga a ele para não ir.

543
00:23:07,760 --> 00:23:10,000
E então, ele tinha uma mochila,

544
00:23:10,040 --> 00:23:12,000
e eu jogaria
bandagens e iodo.

545
00:23:12,000 --> 00:23:13,360
e eu jogaria
bandagens e iodo.

546
00:23:13,400 --> 00:23:16,440
Eu pensei: "Bem, você sabe, ele vai
provavelmente terá algum problema,

547
00:23:16,480 --> 00:23:19,080
"e talvez eles vão espancá-lo
ou algo assim.

548
00:23:19,120 --> 00:23:20,000
"Ele deveria ter algo para
cuidar de si mesmo."

549
00:23:20,000 --> 00:23:22,040
"Ele deveria ter algo para
cuidar de si mesmo."

550
00:23:22,080 --> 00:23:24,960
A ideia era manter os holofotes
no Mississipi.

551
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
Eu sabia que havia riscos,
mas tínhamos tarefas reais para fazer,

552
00:23:28,000 --> 00:23:30,040
Eu sabia que havia riscos,
mas tínhamos tarefas reais para fazer,

553
00:23:30,080 --> 00:23:32,600
administrando a Escola da Liberdade,
fazendo o recenseamento eleitoral.

554
00:23:32,640 --> 00:23:34,640
Este foi um trabalho sério.

555
00:23:34,680 --> 00:23:36,000
Então, você tinha estudantes universitários brancos
vindo da Califórnia e Nova York

556
00:23:36,000 --> 00:23:38,040
Então, você tinha estudantes universitários brancos
vindo da Califórnia e Nova York

557
00:23:38,080 --> 00:23:41,200
mudar para o Mississippi
por um verão, para dedicar

558
00:23:41,240 --> 00:23:44,000
todo o seu tempo e esforço para
derrubar a segregação de Jim Crow.

559
00:23:44,000 --> 00:23:45,880
todo o seu tempo e esforço para
derrubar a segregação de Jim Crow.

560
00:23:46,760 --> 00:23:49,200
Os primeiros voluntários
chegaria no Mississippi

561
00:23:49,240 --> 00:23:51,120
no domingo, 21 de junho.

562
00:23:51,160 --> 00:23:52,000
E nas semanas anteriores,
o estado entrou em alerta.

563
00:23:52,000 --> 00:23:54,240
E nas semanas anteriores,
o estado entrou em alerta.

564
00:23:54,280 --> 00:23:56,520
Não vamos permitir

565
00:23:56,560 --> 00:23:59,920
qualquer grupo externo
para entrar neste estado,

566
00:23:59,960 --> 00:24:00,000
e para conduzir a cunha de
divisão e dissensão,

567
00:24:00,000 --> 00:24:03,440
e para conduzir a cunha de
divisão e dissensão,

568
00:24:03,480 --> 00:24:06,400
e subverter
os próprios pilares da fundação

569
00:24:06,440 --> 00:24:08,000
do grande governo
do Estado do Mississipi,

570
00:24:08,000 --> 00:24:09,200
do grande governo
do Estado do Mississipi,

571
00:24:09,240 --> 00:24:10,640
e do seu povo.

572
00:24:12,920 --> 00:24:15,840
Foi tenso,
e nós dirigimos para isso.

573
00:24:17,960 --> 00:24:19,800
Encontramos um motel,

574
00:24:19,840 --> 00:24:23,520
um motel muito modesto
ao sul de Mênfis,

575
00:24:23,560 --> 00:24:24,000
logo além da linha no Mississippi
por cerca de um quilômetro ou mais.

576
00:24:24,000 --> 00:24:28,160
logo além da linha no Mississippi
por cerca de um quilômetro ou mais.

577
00:24:28,200 --> 00:24:30,080
E nós usamos isso
como nossa sede

578
00:24:30,120 --> 00:24:32,000
por cerca de 10 dias
que estávamos lá.

579
00:24:32,000 --> 00:24:32,120
por cerca de 10 dias
que estávamos lá.

580
00:24:32,160 --> 00:24:34,760
Para começar,
eles procuraram Lilian Glover,

581
00:24:34,800 --> 00:24:36,000
o amigo de Bukka White

582
00:24:36,040 --> 00:24:39,520
que teria visto Son House
saindo de uma sala de cinema.

583
00:24:39,560 --> 00:24:40,000
Acabou sendo
um beco sem saída total.

584
00:24:40,000 --> 00:24:41,680
Acabou sendo
um beco sem saída total.

585
00:24:41,720 --> 00:24:44,520
Não havia... nada,

586
00:24:44,560 --> 00:24:48,000
começou e terminou
com ela encontrando o filho

587
00:24:48,000 --> 00:24:48,280
começou e terminou
com ela encontrando o filho

588
00:24:48,320 --> 00:24:50,880
saindo de um teatro
há um ano.

589
00:24:50,920 --> 00:24:52,680
E ela não conseguiu aprender mais nada.

590
00:24:57,520 --> 00:25:00,000
Então aqui estávamos nós,
estamos aqui.

591
00:25:00,040 --> 00:25:01,920
O que fazemos agora?

592
00:25:01,960 --> 00:25:04,000


593
00:25:04,000 --> 00:25:05,920


594
00:25:05,960 --> 00:25:09,120



595
00:25:15,960 --> 00:25:19,600


596
00:25:19,640 --> 00:25:20,000


597
00:25:20,000 --> 00:25:22,720


598
00:25:29,720 --> 00:25:33,200


599
00:25:33,240 --> 00:25:36,000


600
00:25:36,000 --> 00:25:36,680


601
00:25:39,840 --> 00:25:41,760
Essa foi a nossa única pista.

602
00:25:41,800 --> 00:25:44,000
Não tínhamos plano B,
não tínhamos apoio.

603
00:25:44,000 --> 00:25:45,360
Não tínhamos plano B,
não tínhamos apoio.

604
00:25:45,400 --> 00:25:49,000
Éramos apenas três caras
que mal se conheciam,

605
00:25:49,040 --> 00:25:52,000
que estavam compartilhando
uma ideia muito estúpida de

606
00:25:52,000 --> 00:25:52,240
que estavam compartilhando
uma ideia muito estúpida de

607
00:25:52,280 --> 00:25:54,280
"Vamos para Memphis,

608
00:25:54,320 --> 00:25:57,320
"e ver o que podemos aprender
sobre Son House."

609
00:25:57,360 --> 00:26:00,000


610
00:26:00,000 --> 00:26:00,640


611
00:26:00,680 --> 00:26:03,520


612
00:26:10,440 --> 00:26:14,920


613
00:26:16,120 --> 00:26:18,000


614
00:26:18,040 --> 00:26:21,240
Henry Vestine, Bill Barth
e John Fahey

615
00:26:21,280 --> 00:26:24,000
parou pela primeira vez em Jackson.
Eles iriam conversar com Bracey.

616
00:26:24,000 --> 00:26:24,920
parou pela primeira vez em Jackson.
Eles iriam conversar com Bracey.

617
00:26:24,960 --> 00:26:28,320
Bassman Bracey era o bluesman
Eu havia encontrado um ano antes.

618
00:26:28,360 --> 00:26:31,800
Gayle Dean Wardlow
era uma coisa rara em 1964,

619
00:26:31,840 --> 00:26:32,000
um Mississipiano branco
com o amor do blues.

620
00:26:32,000 --> 00:26:34,520
um Mississipiano branco
com o amor do blues.

621
00:26:34,560 --> 00:26:36,840
E embora ninguém em Boston
ou Berkeley sabia disso,

622
00:26:36,880 --> 00:26:40,000
ele estava procurando por Son House
e Skip James por meses.

623
00:26:40,000 --> 00:26:40,120
ele estava procurando por Son House
e Skip James por meses.

624
00:26:40,160 --> 00:26:42,760
Eu estava determinado, vou
descubra de onde esses caras são,

625
00:26:42,800 --> 00:26:44,040
se eles estão vivos ou mortos.

626
00:26:44,080 --> 00:26:46,040
Eu aprendi como encontrar
certidões de óbito,

627
00:26:46,080 --> 00:26:48,000
usar diretórios de cidades,
registros do tribunal.

628
00:26:48,000 --> 00:26:48,200
usar diretórios de cidades,
registros do tribunal.

629
00:26:48,240 --> 00:26:50,000
Era como uma obsessão,
Eu admito.

630
00:26:50,040 --> 00:26:51,920
Ao longo do caminho,

631
00:26:51,960 --> 00:26:55,320
Wardlow descobriu
o nome da cidade natal de Skip James.

632
00:26:55,360 --> 00:26:56,000
Mas ele não conseguiu manter isso
informação para si mesmo.

633
00:26:56,000 --> 00:26:58,520
Mas ele não conseguiu manter isso
informação para si mesmo.

634
00:26:58,560 --> 00:27:02,080
Cometi o erro de contar a Bracey
uma vez, quando o visitei,

635
00:27:02,120 --> 00:27:04,000
Eu descobri onde Skip James
era de Bentonia.

636
00:27:04,000 --> 00:27:04,480
Eu descobri onde Skip James
era de Bentonia.

637
00:27:04,520 --> 00:27:06,480
Isso foi tudo que eu disse a ele.

638
00:27:06,520 --> 00:27:09,960
Henry me contou a história mais tarde.
Ele disse que pagamos a ele US$ 30,

639
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
todo o nosso dinheiro que tínhamos,
para obter informações,

640
00:27:12,000 --> 00:27:12,280
todo o nosso dinheiro que tínhamos,
para obter informações,

641
00:27:12,320 --> 00:27:14,720
e perguntamos a ele sobre
de onde é Skip James.

642
00:27:14,760 --> 00:27:16,560
E ele disse: “Vá para Bentonia”.

643
00:27:26,040 --> 00:27:28,000
Aqui estávamos nós em Memphis,

644
00:27:28,000 --> 00:27:28,480
Aqui estávamos nós em Memphis,

645
00:27:28,520 --> 00:27:31,800
sem saber qual era o fim,
mas que estávamos lá,

646
00:27:31,840 --> 00:27:35,680
e deveríamos fazer algo que
parecia que estava procurando por Son House.

647
00:27:35,720 --> 00:27:36,000
Quase não tínhamos informações
sobre o filho.

648
00:27:36,000 --> 00:27:38,800
Quase não tínhamos informações
sobre o filho.

649
00:27:38,840 --> 00:27:41,840
Os registros, tais como eram,
tinha informações

650
00:27:41,880 --> 00:27:44,000
que seu nome era Eugene,
ele usava um chapéu de cowboy,

651
00:27:44,000 --> 00:27:44,800
que seu nome era Eugene,
ele usava um chapéu de cowboy,

652
00:27:44,840 --> 00:27:46,320
e ele era gordo.

653
00:27:46,360 --> 00:27:51,600
Son House foi conhecido pela última vez
ter vivido em Robinsonville,

654
00:27:51,640 --> 00:27:52,000
logo abaixo do
Linha Mississippi/Tennessee.

655
00:27:52,000 --> 00:27:54,720
logo abaixo do
Linha Mississippi/Tennessee.

656
00:27:54,760 --> 00:27:56,240
Vamos para Robinsonville.

657
00:28:18,160 --> 00:28:22,120
Pessoas negras com quem falamos
estavam guardados, é claro,

658
00:28:22,160 --> 00:28:24,000
porque éramos brancos.

659
00:28:24,000 --> 00:28:24,040
porque éramos brancos.

660
00:28:24,080 --> 00:28:26,720
E eles não tinham razão alguma
confiar em nós.

661
00:28:27,800 --> 00:28:30,000
Três crianças brancas na casa dos 20 anos,

662
00:28:30,040 --> 00:28:32,000
com placas de Nova York,
e sotaques de Nova York?

663
00:28:32,000 --> 00:28:32,520
com placas de Nova York,
e sotaques de Nova York?

664
00:28:32,560 --> 00:28:35,320
Não, nenhum dos negros
íamos falar com eles.

665
00:28:36,800 --> 00:28:39,120
Quero dizer, Mississipi
para jovens brancos

666
00:28:39,160 --> 00:28:40,000
de quem poderia ter vindo
Nova Inglaterra ou Califórnia,

667
00:28:40,000 --> 00:28:42,440
de quem poderia ter vindo
Nova Inglaterra ou Califórnia,

668
00:28:42,480 --> 00:28:45,440
era realmente como um novo mundo.
Você não poderia imaginar isso.

669
00:28:45,480 --> 00:28:47,600
Não podemos sair
nas plantações, na verdade.

670
00:28:47,640 --> 00:28:48,000
Você sabe, você não pode simplesmente
vá lá e conte para um negro

671
00:28:48,000 --> 00:28:50,120
Você sabe, você não pode simplesmente
vá lá e conte para um negro

672
00:28:50,160 --> 00:28:52,240
sair da plantação e
vá ao tribunal.

673
00:28:52,280 --> 00:28:54,440
O que acontece é na cidade,

674
00:28:54,480 --> 00:28:56,000
nós organizamos as pessoas da cidade,

675
00:28:56,000 --> 00:28:56,360
nós organizamos as pessoas da cidade,

676
00:28:56,400 --> 00:28:58,320
e então eles têm amigos
nas plantações.

677
00:28:58,360 --> 00:29:01,440
Os voluntários se reuniram
em Oxford, Ohio para treinamento,

678
00:29:01,480 --> 00:29:03,360
começando em
Domingo, 14 de junho.

679
00:29:03,400 --> 00:29:04,000
Estes são estudantes universitários
que estão acostumados com bailes de formatura,

680
00:29:04,000 --> 00:29:05,640
Estes são estudantes universitários
que estão acostumados com bailes de formatura,

681
00:29:05,680 --> 00:29:08,400
e-e prazer e vida noturna.

682
00:29:08,440 --> 00:29:11,600
E eles vão viver
basicamente em outro século,

683
00:29:11,640 --> 00:29:12,000
em outra cultura.

684
00:29:12,000 --> 00:29:13,040
em outra cultura.

685
00:29:13,080 --> 00:29:14,640
É rigidamente segregado,

686
00:29:14,680 --> 00:29:17,280
etiqueta racial é
aplicada com severidade.

687
00:29:17,320 --> 00:29:19,840
E por "etiqueta racial",
queremos dizer, você sabe, tirando o chapéu

688
00:29:19,880 --> 00:29:20,000
quando os brancos passam,

689
00:29:20,000 --> 00:29:21,280
quando os brancos passam,

690
00:29:21,320 --> 00:29:24,680
certamente, uh, apenas falando
quando você fala com você.

691
00:29:24,720 --> 00:29:28,000
Nunca, estar perto de mulheres brancas
se você é um homem negro,

692
00:29:28,000 --> 00:29:28,360
Nunca, estar perto de mulheres brancas
se você é um homem negro,

693
00:29:28,400 --> 00:29:30,080
realmente abaixo
a ameaça de morte.

694
00:29:30,120 --> 00:29:34,400
Foi importante para
que os trabalhadores dos direitos civis percebam

695
00:29:34,440 --> 00:29:36,000
que os brancos sentiam
como se estivessem sitiados,

696
00:29:36,000 --> 00:29:37,680
que os brancos sentiam
como se estivessem sitiados,

697
00:29:37,720 --> 00:29:42,680
e a maneira como eles se comportaram
era ilegal e violento.

698
00:29:42,720 --> 00:29:44,000
Eles vão prender você e então
te abraçar por algumas horas

699
00:29:44,000 --> 00:29:45,600
Eles vão prender você e então
te abraçar por algumas horas

700
00:29:45,640 --> 00:29:46,840
e sonhe com uma carga,

701
00:29:46,880 --> 00:29:49,800
porque eles não têm
qualquer um em particular para prendê-lo.

702
00:29:49,840 --> 00:29:52,000
Você deve estar preparado para enfrentar
prisão contínua e constante.

703
00:29:52,000 --> 00:29:53,760
Você deve estar preparado para enfrentar
prisão contínua e constante.

704
00:29:53,800 --> 00:29:55,960
Eles vão tirar impressões digitais de você
e fotografar você,

705
00:29:56,000 --> 00:29:58,440
e conecte sua fotografia
em todo o estado

706
00:29:58,480 --> 00:30:00,000
então caso você apareça
qualquer outro lugar,

707
00:30:00,000 --> 00:30:00,640
então caso você apareça
qualquer outro lugar,

708
00:30:00,680 --> 00:30:03,880
eles saberão exatamente
quem você é, de onde você é,

709
00:30:03,920 --> 00:30:06,800
e todos os dados pessoais
sobre você.

710
00:30:06,840 --> 00:30:08,000
Tente trazer os joelhos
até os cotovelos,

711
00:30:08,000 --> 00:30:09,320
Tente trazer os joelhos
até os cotovelos,

712
00:30:09,360 --> 00:30:11,520
não cruze as pernas ou os braços.

713
00:30:11,560 --> 00:30:14,080
Muito provavelmente um policial não tentará
coloque você aqui.

714
00:30:14,120 --> 00:30:16,000
Mas ele vai bater em você
aqui.

715
00:30:16,000 --> 00:30:16,240
Mas ele vai bater em você
aqui.

716
00:30:16,280 --> 00:30:17,760
Você geralmente pode
tome essas lambidas.

717
00:30:17,800 --> 00:30:20,320
Estávamos bem conscientes do perigo

718
00:30:20,360 --> 00:30:23,880
que os voluntários que seriam
descer seria enfrentar, brancos.

719
00:30:23,920 --> 00:30:24,000
Eles enfrentariam o mesmo perigo
como os negros que viviam lá.

720
00:30:24,000 --> 00:30:28,120
Eles enfrentariam o mesmo perigo
como os negros que viviam lá.

721
00:30:28,160 --> 00:30:31,280
Sabíamos que as pessoas tinham sido espancadas,
sabíamos que pessoas haviam sido assassinadas.

722
00:30:31,320 --> 00:30:32,000
Conversamos sobre
o potencial disso acontecer.

723
00:30:32,000 --> 00:30:37,200
Conversamos sobre
o potencial disso acontecer.

724
00:30:37,240 --> 00:30:39,920
Se você estivesse em um carro inter-racial
por exemplo,

725
00:30:39,960 --> 00:30:40,000
e você estava dirigindo
alguma pequena aldeia,

726
00:30:40,000 --> 00:30:42,600
e você estava dirigindo
alguma pequena aldeia,

727
00:30:42,640 --> 00:30:45,240
você tinha que ter certeza
você não estava lá, depois de escurecer.

728
00:30:45,280 --> 00:30:47,040
INSTRUTOR:
Fique fora das ruas à noite.

729
00:30:47,080 --> 00:30:48,000
A escuridão parece ser
um incentivo

730
00:30:48,000 --> 00:30:49,080
A escuridão parece ser
um incentivo

731
00:30:49,120 --> 00:30:51,160
para muitas dessas pessoas
para fazer um pouco mais de sujeira.

732
00:30:51,200 --> 00:30:54,960
E outra coisa que sugiro que sejamos
um pouco mais sério sobre isso.

733
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Eu sei que nem parece
real para você agora,

734
00:30:56,000 --> 00:30:57,600
Eu sei que nem parece
real para você agora,

735
00:30:57,640 --> 00:30:59,760
mas acontecerá quando você for
até o Mississipi.

736
00:31:01,520 --> 00:31:03,200
Estávamos treinando
em Oxford,

737
00:31:03,240 --> 00:31:04,000
para as crianças se prepararem
descer,

738
00:31:04,000 --> 00:31:04,760
para as crianças se prepararem
descer,

739
00:31:04,800 --> 00:31:06,920
então o Clã decidiu
eles iam

740
00:31:06,960 --> 00:31:09,640
faça alguns exemplos do que está acontecendo
acontecer se você vier aqui.

741
00:31:09,680 --> 00:31:11,480
E na terça-feira, 16 de junho,

742
00:31:11,520 --> 00:31:12,000
uma das igrejas que
concordou em ser uma Escola da Liberdade,

743
00:31:12,000 --> 00:31:15,640
uma das igrejas que
concordou em ser uma Escola da Liberdade,

744
00:31:15,680 --> 00:31:17,400
havia sido queimado,

745
00:31:17,440 --> 00:31:19,880
e os membros daquela igreja
que estava realizando uma reunião,

746
00:31:19,920 --> 00:31:20,000
foi espancado lá fora
pelo Clã.

747
00:31:20,000 --> 00:31:21,880
foi espancado lá fora
pelo Clã.

748
00:31:21,920 --> 00:31:24,160
NARRADOR:
Durante a orientação em Ohio,

749
00:31:24,200 --> 00:31:26,800
Andrew Goodman foi abordado
pelos organizadores

750
00:31:26,840 --> 00:31:28,000
que trabalhava na área
cercando a igreja queimada,

751
00:31:28,000 --> 00:31:29,920
que trabalhava na área
cercando a igreja queimada,

752
00:31:29,960 --> 00:31:32,080
James Chaney
e Mickey Schwerner.

753
00:31:32,120 --> 00:31:34,680
Eles convidaram Goodman
para se juntar a eles no verão.

754
00:31:34,720 --> 00:31:36,000
Chaney era natural de
Meridiano, Mississipi,

755
00:31:36,000 --> 00:31:37,600
Chaney era natural de
Meridiano, Mississipi,

756
00:31:37,640 --> 00:31:41,920
Schwerner, um nova-iorquino que se mudou
para o estado no início de 1964.

757
00:31:41,960 --> 00:31:44,000
Eu os designei para
o escritório do projeto Meridian,

758
00:31:44,000 --> 00:31:44,920
Eu os designei para
o escritório do projeto Meridian,

759
00:31:44,960 --> 00:31:48,960
onde eles entraram e montaram um
Escola da Liberdade e Biblioteca da Liberdade,

760
00:31:49,000 --> 00:31:51,200
e comecei a trabalhar
as peças de registro eleitoral

761
00:31:51,240 --> 00:31:52,000
entre Meridiano
e Filadélfia, Mississippi.

762
00:31:52,000 --> 00:31:54,400
entre Meridiano
e Filadélfia, Mississippi.

763
00:31:55,360 --> 00:31:57,320
Em junho de 1964,

764
00:31:57,360 --> 00:32:00,000
o Clã já havia começado a conspirar
O assassinato de Mickey Schwerner.

765
00:32:00,000 --> 00:32:00,520
o Clã já havia começado a conspirar
O assassinato de Mickey Schwerner.

766
00:32:00,560 --> 00:32:02,320
Estranhos não eram bem-vindos,

767
00:32:02,360 --> 00:32:04,080
e não seria tolerado.

768
00:32:04,120 --> 00:32:07,240
Não importa se
você está procurando artistas de blues,

769
00:32:07,280 --> 00:32:08,000
ou discos de blues,

770
00:32:08,000 --> 00:32:08,760
ou discos de blues,

771
00:32:08,800 --> 00:32:11,000
ou se você está tentando
registrar eleitores,

772
00:32:11,040 --> 00:32:13,760
você é um agitador externo

773
00:32:13,800 --> 00:32:16,000
para segregacionistas brancos
no Mississipi.

774
00:32:16,040 --> 00:32:20,080
As pessoas eram hostis
e obviamente,

775
00:32:20,120 --> 00:32:24,000
eles não queriam ver carros com
placas de Massachusetts,

776
00:32:24,000 --> 00:32:25,320
eles não queriam ver carros com
placas de Massachusetts,

777
00:32:25,360 --> 00:32:27,120
ou Illinois ou Nova York.

778
00:32:27,160 --> 00:32:30,480
Desde o seu próprio
a investigação não deu em nada,

779
00:32:30,520 --> 00:32:32,000
Perls, Spiro e Waterman

780
00:32:32,000 --> 00:32:32,520
Perls, Spiro e Waterman

781
00:32:32,560 --> 00:32:35,400
apelou para outro cantor de blues
desde os velhos tempos.

782
00:32:35,440 --> 00:32:40,000
Robert Wilkins foi
um bluesman maravilhoso, maravilhoso

783
00:32:40,000 --> 00:32:40,120
Robert Wilkins foi
um bluesman maravilhoso, maravilhoso

784
00:32:40,160 --> 00:32:43,400
com um longo histórico de gravação
do final dos anos 20.

785
00:32:43,440 --> 00:32:45,320


786
00:32:45,360 --> 00:32:48,000



787
00:32:48,000 --> 00:32:49,120



788
00:32:49,160 --> 00:32:51,240
Papai tinha jogado
por todo o Delta.

789
00:32:51,280 --> 00:32:54,080
Você sabe, ele tocou por toda parte
a área do Mississippi, você sabe,

790
00:32:54,120 --> 00:32:56,000
cantando o blues no topo da colina
até o fundo, você sabe.

791
00:32:56,000 --> 00:32:58,040
cantando o blues no topo da colina
até o fundo, você sabe.

792
00:32:58,080 --> 00:33:00,120
Ele era um ministro ordenado,

793
00:33:00,160 --> 00:33:03,880
e converteu muitos dos
seus melhores cortes de blues

794
00:33:03,920 --> 00:33:04,000
em canções religiosas.

795
00:33:04,000 --> 00:33:05,400
em canções religiosas.

796
00:33:05,440 --> 00:33:08,440



797
00:33:08,480 --> 00:33:10,960
Ele conhecia muitos músicos,
você sabe?

798
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Então, ele sabia quase
onde eles estavam brincando.

799
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Então, ele sabia quase
onde eles estavam brincando.

800
00:33:13,040 --> 00:33:14,880
E eu acho que é assim
eles se sentiram como

801
00:33:14,920 --> 00:33:17,440
Papai deveria conhecer esses caras
que estavam jogando

802
00:33:17,480 --> 00:33:19,600
nestes países tonks
e todo esse tipo de coisa.

803
00:33:19,640 --> 00:33:20,000
Ele se lembrou do filho dos velhos tempos,
e ele concordou em nos ajudar.

804
00:33:20,000 --> 00:33:23,040
Ele se lembrou do filho dos velhos tempos,
e ele concordou em nos ajudar.

805
00:33:23,080 --> 00:33:26,800



806
00:33:26,840 --> 00:33:28,000


807
00:33:28,000 --> 00:33:28,920


808
00:33:28,960 --> 00:33:31,800



809
00:33:31,840 --> 00:33:33,920


810
00:33:33,960 --> 00:33:36,000



811
00:33:36,000 --> 00:33:37,760



812
00:33:37,800 --> 00:33:41,640



813
00:33:41,680 --> 00:33:44,000



814
00:33:44,000 --> 00:33:44,840



815
00:33:44,880 --> 00:33:49,240
Nós fomos dar uma olhada
Robinsonville e Lago Cormorant,

816
00:33:49,280 --> 00:33:51,400
que os locais chamam
Lago Carmem.

817
00:33:51,440 --> 00:33:52,000
Ele abriria as janelas

818
00:33:52,000 --> 00:33:53,200
Ele abriria as janelas

819
00:33:53,240 --> 00:33:56,120
e fale com
uma pessoa negra mais velha

820
00:33:56,160 --> 00:33:58,240
sobre quem estávamos procurando.

821
00:33:58,280 --> 00:34:00,000
Então, eles falariam conosco
através dele.

822
00:34:00,000 --> 00:34:01,200
Então, eles falariam conosco
através dele.

823
00:34:01,240 --> 00:34:04,280


824
00:34:04,320 --> 00:34:07,600



825
00:34:07,640 --> 00:34:08,000



826
00:34:08,000 --> 00:34:11,440



827
00:34:11,480 --> 00:34:13,960



828
00:34:15,280 --> 00:34:16,000


829
00:34:16,000 --> 00:34:17,600


830
00:34:17,640 --> 00:34:19,840
Você pode imaginar?!

831
00:34:19,880 --> 00:34:22,520
Três crianças brancas e um negro
em um Volkswagen!

832
00:34:25,000 --> 00:34:26,120
Sim, em um Volkswagen.

833
00:34:26,160 --> 00:34:29,520
Ele nos orientou sobre o que fazer,
e o que não fazer.

834
00:34:29,560 --> 00:34:32,000
E em caso de dúvida,
mantivemos nossas bocas fechadas

835
00:34:32,040 --> 00:34:33,280
e deixe-o liderar.

836
00:34:33,320 --> 00:34:37,040
Ele tinha ideias sobre onde procurar
e com quem conversar,

837
00:34:37,080 --> 00:34:38,920
que não tínhamos noção.

838
00:34:40,800 --> 00:34:44,320



839
00:34:44,360 --> 00:34:47,280



840
00:34:48,200 --> 00:34:50,920


841
00:34:53,080 --> 00:34:56,000
Dirigindo por aí em um bug de Nova York,
com um ministro negro,

842
00:34:56,000 --> 00:34:58,040
Dirigindo por aí em um bug de Nova York,
com um ministro negro,

843
00:34:58,080 --> 00:35:01,000
talvez não tenha sido a coisa mais inteligente
poderíamos ter feito,

844
00:35:01,040 --> 00:35:04,000
mas ele estava disposto a fazer isso,
e nós também.

845
00:35:04,000 --> 00:35:04,800
mas ele estava disposto a fazer isso,
e nós também.

846
00:35:09,840 --> 00:35:12,000
Houve um episódio
isso é realmente indelével em minha mente.

847
00:35:12,000 --> 00:35:14,480
Houve um episódio
isso é realmente indelével em minha mente.

848
00:35:14,520 --> 00:35:17,920
Estávamos indo para o campo,
totalmente rural, totalmente rural.

849
00:35:17,960 --> 00:35:20,000
Apenas nos campos de algodão.

850
00:35:20,000 --> 00:35:20,120
Apenas nos campos de algodão.

851
00:35:20,160 --> 00:35:22,400
E havia uma caminhonete

852
00:35:22,440 --> 00:35:25,320
com um casal de homens brancos
descansando no capô.

853
00:35:25,360 --> 00:35:28,000
E o reverendo Wilkins disse:
"Pare aqui e eu perguntarei."

854
00:35:28,000 --> 00:35:29,240
E o reverendo Wilkins disse:
"Pare aqui e eu perguntarei."

855
00:35:30,360 --> 00:35:31,960
Nós não queríamos
qualquer parte disso.

856
00:35:32,000 --> 00:35:34,600
Mas, se ele disse que vamos perguntar,
vamos perguntar.

857
00:35:36,040 --> 00:35:39,520
Paramos o carro e o reverendo
abriu a porta e se levantou,

858
00:35:39,560 --> 00:35:43,440
e disse: "Estou procurando
tal e tal rua,

859
00:35:43,480 --> 00:35:44,000
"você pode me dizer onde está?"

860
00:35:44,000 --> 00:35:44,760
"você pode me dizer onde está?"

861
00:35:46,680 --> 00:35:49,520
Eles olharam para ele e
então eles voltaram a conversar.

862
00:35:51,720 --> 00:35:52,000
E ele lhes disse:
“Olha aqui, estou falando com você.

863
00:35:52,000 --> 00:35:56,400
E ele lhes disse:
“Olha aqui, estou falando com você.

864
00:35:57,800 --> 00:36:00,000
"Estou procurando
tal e tal rua."

865
00:36:00,000 --> 00:36:00,120
"Estou procurando
tal e tal rua."

866
00:36:04,360 --> 00:36:07,400
O silêncio era palpável.

867
00:36:09,440 --> 00:36:11,520
Eles olharam para ele
e eles disseram...

868
00:36:12,920 --> 00:36:16,000
"Vá pela estrada até agora,
vire à esquerda e vá tão longe.

869
00:36:16,000 --> 00:36:17,840
"Vá pela estrada até agora,
vire à esquerda e vá tão longe.

870
00:36:17,880 --> 00:36:20,200
E o reverendo tocou no chapéu,

871
00:36:20,240 --> 00:36:23,720
e ele disse: "Obrigado,
Estou muito grato a vocês, senhores."

872
00:36:24,880 --> 00:36:28,360
Ele acenou com a cabeça,
voltei para o carro e fui embora.

873
00:36:37,920 --> 00:36:39,880
Chegamos a Bentônia,

874
00:36:39,920 --> 00:36:40,000
encontramos alguns de Skip James
parentes que tentam nos ajudar,

875
00:36:40,000 --> 00:36:43,480
encontramos alguns de Skip James
parentes que tentam nos ajudar,

876
00:36:43,520 --> 00:36:44,680
mas realmente não posso.

877
00:36:44,720 --> 00:36:48,000
Até parentes de James
acho-o difícil de definir.

878
00:36:48,000 --> 00:36:48,200
Até parentes de James
acho-o difícil de definir.

879
00:36:48,240 --> 00:36:51,640
Um tio idoso nos conta que
James mora em uma vila ou cidade

880
00:36:51,680 --> 00:36:54,040
perto de Tunica, Mississippi.

881
00:36:54,080 --> 00:36:56,000
A primeira letra do nome
desta cidade ele pensa que é um D,

882
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
A primeira letra do nome
desta cidade ele pensa que é um D,

883
00:36:58,040 --> 00:37:02,640
Dunker, Dubbs, Dundee, Denton,
mas ele realmente não tem certeza.

884
00:37:02,680 --> 00:37:04,000
De uma coisa ele tem certeza,

885
00:37:04,000 --> 00:37:05,240
De uma coisa ele tem certeza,

886
00:37:05,280 --> 00:37:07,960
o fim do arco-íris
está perto de Túnica.

887
00:37:12,640 --> 00:37:14,360
Na sexta-feira, 19 de junho

888
00:37:14,400 --> 00:37:16,400
depois de três meses
obstrução,

889
00:37:16,440 --> 00:37:19,000
a Lei dos Direitos Civis
finalmente foi aprovado no Senado.

890
00:37:19,040 --> 00:37:20,000
A segregação agora era ilegal
nos restaurantes, hotéis,

891
00:37:20,000 --> 00:37:22,880
A segregação agora era ilegal
nos restaurantes, hotéis,

892
00:37:22,920 --> 00:37:24,480
e outros espaços públicos.

893
00:37:24,520 --> 00:37:26,800
Dizemos a Lyndon B. Johnson,

894
00:37:26,840 --> 00:37:28,000
e todos os judeus e negros...

895
00:37:28,000 --> 00:37:28,600
e todos os judeus e negros...

896
00:37:30,200 --> 00:37:32,360
..que eles podem levar
esta Lei dos Direitos Civis

897
00:37:32,400 --> 00:37:34,880
e se eles se agarrarem a isso
e acenda...

898
00:37:34,920 --> 00:37:36,000
..e o resto.

899
00:37:36,000 --> 00:37:37,840
..e o resto.

900
00:37:37,880 --> 00:37:40,360
Eles vão se queimar
antes que acabe.

901
00:37:42,560 --> 00:37:44,000
Muitos sulistas
prometeu desafiar a lei,

902
00:37:44,000 --> 00:37:45,240
Muitos sulistas
prometeu desafiar a lei,

903
00:37:45,280 --> 00:37:47,160
e aqueles que vão embora
para Mississipi

904
00:37:47,200 --> 00:37:49,000
não poderia esperar ajuda
do governo.

905
00:37:49,040 --> 00:37:51,760
Nós certamente não,
e não dará proteção

906
00:37:51,800 --> 00:37:52,000
aos trabalhadores dos direitos civis.

907
00:37:52,000 --> 00:37:53,520
aos trabalhadores dos direitos civis.

908
00:37:53,560 --> 00:37:56,920
Em primeiro lugar, o FBI está
não é uma organização policial.

909
00:37:56,960 --> 00:37:58,880
Edgar Hoover
fez esta declaração aberta

910
00:37:58,920 --> 00:38:00,000
que não seremos
protegendo as pessoas.

911
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
que não seremos
protegendo as pessoas.

912
00:38:01,040 --> 00:38:03,440
Em outras palavras, ele estava dizendo
era temporada de caça. Vá buscá-los.

913
00:38:03,480 --> 00:38:06,720
A nação não é uma democracia
simplesmente porque posso votar

914
00:38:06,760 --> 00:38:08,000
quando eu fizer 21
na cidade de Nova York,

915
00:38:08,000 --> 00:38:09,040
quando eu fizer 21
na cidade de Nova York,

916
00:38:09,080 --> 00:38:11,720
mas apenas se todos puderem votar,

917
00:38:11,760 --> 00:38:14,680
uh, e pratique seu direito
como cidadão,

918
00:38:14,720 --> 00:38:16,000
e o governo federal, eu acho
traiu sua responsabilidade

919
00:38:16,000 --> 00:38:18,280
e o governo federal, eu acho
traiu sua responsabilidade

920
00:38:18,320 --> 00:38:21,280
para fazer cumprir a constituição de
nosso país no Mississippi.

921
00:38:21,320 --> 00:38:23,480
Você falou isso
acabou com seus pais

922
00:38:23,520 --> 00:38:24,000
antes de tomar a decisão?
Sim, Fred.

923
00:38:24,000 --> 00:38:25,320
antes de tomar a decisão?
Sim, Fred.

924
00:38:25,360 --> 00:38:27,600
Eu discuti isso com eles,

925
00:38:27,640 --> 00:38:30,080
e eles sentiram, é claro,
o que eu sinto

926
00:38:30,120 --> 00:38:32,000
e isso é medo de
o que pode acontecer lá.

927
00:38:32,000 --> 00:38:33,240
e isso é medo de
o que pode acontecer lá.

928
00:38:33,280 --> 00:38:35,560
A prisão é na verdade
a menor das minhas preocupações.

929
00:38:37,280 --> 00:38:39,200
Essa perseguição é
completamente difícil

930
00:38:39,240 --> 00:38:40,000
porque nem sequer compreendemos
o que estamos procurando.

931
00:38:40,000 --> 00:38:43,440
porque nem sequer compreendemos
o que estamos procurando.

932
00:38:43,480 --> 00:38:45,800
Há perigo à espreita ao nosso redor.

933
00:38:45,840 --> 00:38:48,000
Algo grande, cada vez maior,

934
00:38:48,000 --> 00:38:48,400
Algo grande, cada vez maior,

935
00:38:48,440 --> 00:38:50,760
a tempestade dos direitos civis.

936
00:38:50,800 --> 00:38:53,880
Onde quer que vamos,
há olhos observando.

937
00:38:53,920 --> 00:38:55,960
Os caçadores estão sendo caçados.

938
00:38:56,880 --> 00:39:00,120
"Whitey acha que vamos
ajude a dar o voto aos negros."

939
00:39:00,160 --> 00:39:03,040
Nós não poderíamos estar
procurando por antigos cantores de blues.

940
00:39:03,080 --> 00:39:04,000
Ninguém faz isso,
nem mesmo loucos!

941
00:39:04,000 --> 00:39:06,600
Ninguém faz isso,
nem mesmo loucos!

942
00:39:06,640 --> 00:39:10,240
Várias vezes estaremos
abordado pela polícia.

943
00:39:10,280 --> 00:39:12,000
Armas em punho e apontando,

944
00:39:12,000 --> 00:39:12,200
Armas em punho e apontando,

945
00:39:12,240 --> 00:39:16,040
"O que vocês estão fazendo, garotos
brincando com nossos negros?

946
00:39:16,080 --> 00:39:18,080
"Você não sabe
você pode ter problemas

947
00:39:18,120 --> 00:39:20,000
"por brincar
com nossos negros?"

948
00:39:20,000 --> 00:39:20,040
"por brincar
com nossos negros?"

949
00:39:25,280 --> 00:39:28,000
Quando Mickey decidiu
volte para o Mississipi,

950
00:39:28,000 --> 00:39:29,680
Quando Mickey decidiu
volte para o Mississipi,

951
00:39:29,720 --> 00:39:32,880
ele voltou em
o momento mais perigoso.

952
00:39:32,920 --> 00:39:36,000
O que foi pouco antes
todo mundo estava voltando.

953
00:39:36,000 --> 00:39:36,320
O que foi pouco antes
todo mundo estava voltando.

954
00:39:36,360 --> 00:39:38,040
Mickey saiu do treinamento
um dia antes,

955
00:39:38,080 --> 00:39:39,720
porque ele queria
para voltar lá embaixo,

956
00:39:39,760 --> 00:39:41,840
e sair e conversar com
as pessoas naquela igreja

957
00:39:41,880 --> 00:39:44,000
sobre o que havia acontecido.
Então, ele dirigiu e pegou

958
00:39:44,000 --> 00:39:44,120
sobre o que havia acontecido.
Então, ele dirigiu e pegou

959
00:39:44,160 --> 00:39:48,520
James Chaney e Andrew Goodman
do Queens College com ele.

960
00:39:48,560 --> 00:39:51,280
Ele disse: "Mãe, há uma igreja
isso está queimado.

961
00:39:51,320 --> 00:39:52,000
“Então há algumas crianças que
estão dirigindo até lá,

962
00:39:52,000 --> 00:39:53,840
“Então há algumas crianças que
estão dirigindo até lá,

963
00:39:53,880 --> 00:39:55,640
"e eu vou com eles."

964
00:39:55,680 --> 00:39:57,560
E eu pensei: “Oh, Deus”.

965
00:39:57,600 --> 00:39:59,760
E eles dirigiram para baixo
uma perua

966
00:39:59,800 --> 00:40:00,000
no sábado, 20 de junho,

967
00:40:00,000 --> 00:40:01,640
no sábado, 20 de junho,

968
00:40:01,680 --> 00:40:04,560
um dia após a Lei dos Direitos Civis
passa pelo Senado.

969
00:40:04,600 --> 00:40:06,360
Quando conheci Andy Goodman,

970
00:40:06,400 --> 00:40:08,000
ele estava com Mickey Schwerner
e James Chaney

971
00:40:08,000 --> 00:40:08,960
ele estava com Mickey Schwerner
e James Chaney

972
00:40:09,000 --> 00:40:10,840
no caminho de volta de Oxford.

973
00:40:10,880 --> 00:40:13,240
E fiquei surpreso ao ver
Goodman no carro.

974
00:40:13,280 --> 00:40:16,000
Goodman foi realmente insistente em
andando com Chaney e Schwerner.

975
00:40:16,000 --> 00:40:17,160
Goodman foi realmente insistente em
andando com Chaney e Schwerner.

976
00:40:17,200 --> 00:40:20,560
Apertei sua mão e falei com ele,
e o acolheu no estado.

977
00:40:21,480 --> 00:40:24,000
Então, eu sabia que ele estava indo para Meridian.
Mas, eu não tinha ideia,

978
00:40:24,000 --> 00:40:24,480
Então, eu sabia que ele estava indo para Meridian.
Mas, eu não tinha ideia,

979
00:40:24,520 --> 00:40:27,320
porque eu teria me oposto
sua ida para Filadélfia,

980
00:40:27,360 --> 00:40:29,200
porque ele era muito verde.

981
00:40:29,240 --> 00:40:31,480
E então, eles foram para Meridian

982
00:40:31,520 --> 00:40:32,000
e eu fui na direção oposta
para Shreveport.

983
00:40:32,000 --> 00:40:33,560
e eu fui na direção oposta
para Shreveport.

984
00:40:51,160 --> 00:40:53,640
20 milhas de Túnica,
perto de Dubbs,

985
00:40:53,680 --> 00:40:55,520
paramos em um posto de gasolina.

986
00:40:55,560 --> 00:40:56,000
Eu envolvo o jovem negro
bomba de gasolina conversando,

987
00:40:56,000 --> 00:40:58,600
Eu envolvo o jovem negro
bomba de gasolina conversando,

988
00:40:58,640 --> 00:41:00,880
levando até
a pessoa da minha busca.

989
00:41:00,920 --> 00:41:04,000
Eu fazia isso há anos
sem sucesso.

990
00:41:04,000 --> 00:41:04,640
Eu fazia isso há anos
sem sucesso.

991
00:41:04,680 --> 00:41:08,640
Mas agora,
algo muito interessante acontece.

992
00:41:08,680 --> 00:41:11,200
"Não sei se isso é certo
cara que você está procurando.

993
00:41:11,240 --> 00:41:12,000
"Mas, uma noite eu estava em casa
Barbearia de Benny Simmon em Dubbs,

994
00:41:12,000 --> 00:41:14,480
"Mas, uma noite eu estava em casa
Barbearia de Benny Simmon em Dubbs,

995
00:41:14,520 --> 00:41:17,320
"e esse velho louco e bêbado
veio e começou a gritar

996
00:41:17,360 --> 00:41:19,920
"e gritando conosco. Mas,
uma das coisas que ele elogiou,

997
00:41:19,960 --> 00:41:20,000
"era que ele costumava ser
um famoso e grande cantor de blues,

998
00:41:20,000 --> 00:41:23,040
"era que ele costumava ser
um famoso e grande cantor de blues,

999
00:41:23,080 --> 00:41:25,160
"e que ele jogou
violão e piano.

1000
00:41:26,360 --> 00:41:28,000
"Disse, ele fez todos os tipos de
registros em Wisconsin.

1001
00:41:28,000 --> 00:41:28,880
"Disse, ele fez todos os tipos de
registros em Wisconsin.

1002
00:41:28,920 --> 00:41:31,480
"Continuou gritando conosco,
dizendo que ele era um gênio."

1003
00:41:31,520 --> 00:41:34,520
Por fim, as palavras-chave:

1004
00:41:34,560 --> 00:41:36,000
"louco", "gênio",
"guitarra e piano", "Wisconsin".

1005
00:41:36,000 --> 00:41:38,320
"louco", "gênio",
"guitarra e piano", "Wisconsin".

1006
00:41:38,360 --> 00:41:40,120
Tinha que ser Tiago!

1007
00:41:51,760 --> 00:41:52,000
Ao mesmo tempo
a apenas 30 milhas de distância,

1008
00:41:52,000 --> 00:41:54,200
Ao mesmo tempo
a apenas 30 milhas de distância,

1009
00:41:54,240 --> 00:41:57,160
a equipe que procura Son House,
parecia ter uma pista.

1010
00:41:57,200 --> 00:41:59,680
Agradecimentos ao Reverendo Wilkins
eles encontraram um homem

1011
00:41:59,720 --> 00:42:00,000
cuja ex-esposa era considerada
Enteada de Son House.

1012
00:42:00,000 --> 00:42:02,600
cuja ex-esposa era considerada
Enteada de Son House.

1013
00:42:02,640 --> 00:42:04,520
Agora, ela morava em Detroit.

1014
00:42:04,560 --> 00:42:07,760
Ligamos para esse número,
e nós dissemos:

1015
00:42:07,800 --> 00:42:08,000
“Sua mãe é casada com
Eugene House, o cantor de blues?"

1016
00:42:08,000 --> 00:42:12,680
“Sua mãe é casada com
Eugene House, o cantor de blues?"

1017
00:42:12,720 --> 00:42:16,000
"Não, ela é casada com um homem
que costumava cantar blues,

1018
00:42:16,000 --> 00:42:16,200
"Não, ela é casada com um homem
que costumava cantar blues,

1019
00:42:16,240 --> 00:42:19,040
"mas não é Eugene,
é Eddie."

1020
00:42:19,080 --> 00:42:22,760
"Bem, vamos aceitar isso.
Agora, onde ele está?"

1021
00:42:22,800 --> 00:42:24,000
"Oh, ele mora em Rochester,
Nova Iorque."

1022
00:42:24,000 --> 00:42:24,920
"Oh, ele mora em Rochester,
Nova Iorque."

1023
00:42:26,600 --> 00:42:28,920
Quase desistimos naquele momento.

1024
00:42:28,960 --> 00:42:32,000
Então, no domingo, 21 de junho,

1025
00:42:32,000 --> 00:42:32,320
Então, no domingo, 21 de junho,

1026
00:42:32,360 --> 00:42:36,000
falamos com um homem chamado
Casa Eddie,

1027
00:42:36,040 --> 00:42:37,760
tínhamos uma lista lá.

1028
00:42:37,800 --> 00:42:40,000
"Eddie House, eles chamam você de filho?"

1029
00:42:40,000 --> 00:42:40,360
"Eddie House, eles chamam você de filho?"

1030
00:42:40,400 --> 00:42:41,960
"Sim, eles me chamam de filho."

1031
00:42:42,000 --> 00:42:46,200
"Você sabia que Charlie Patton
e Robert Johnson?

1032
00:42:46,240 --> 00:42:48,000
"Você gravou para Lomax?

1033
00:42:48,000 --> 00:42:48,320
"Você gravou para Lomax?

1034
00:42:48,360 --> 00:42:53,200
"Você foi para Grafton, Wisconsin
e gravar discos para a Paramount?"

1035
00:42:53,240 --> 00:42:56,000
Há uma longa pausa,
e ele disse:

1036
00:42:56,000 --> 00:42:56,320
Há uma longa pausa,
e ele disse:

1037
00:42:56,360 --> 00:42:58,800
"Diga, quem é esse afinal?"

1038
00:42:59,680 --> 00:43:03,720
E dissemos: “Somos apenas fãs de blues.
E nós só queremos saber."

1039
00:43:03,760 --> 00:43:04,000
"Sim, eu fiz essas coisas.
Eu conheço esses caras."

1040
00:43:04,000 --> 00:43:07,680
"Sim, eu fiz essas coisas.
Eu conheço esses caras."

1041
00:43:07,720 --> 00:43:12,000
E nós fomos,
“Rah, nós o pegamos. Nós o pegamos!"

1042
00:43:12,000 --> 00:43:12,800
E nós fomos,
“Rah, nós o pegamos. Nós o pegamos!"

1043
00:43:12,840 --> 00:43:14,600
Ele ficou tão surpreso quanto nós.

1044
00:43:14,640 --> 00:43:18,720
Ninguém havia expressado
o menor interesse em sua música

1045
00:43:18,760 --> 00:43:20,000
há mais de 25 anos.

1046
00:43:20,000 --> 00:43:20,520
há mais de 25 anos.

1047
00:43:20,560 --> 00:43:23,120
Ele disse: "Vou colocar minha esposa
ao telefone."

1048
00:43:23,160 --> 00:43:26,840
Ela disse: "Ah, ele é um homem velho,
ele não joga mais."

1049
00:43:26,880 --> 00:43:28,000
Nós dissemos: "Bem, pode haver
algum dinheiro para ele.

1050
00:43:28,000 --> 00:43:30,680
Nós dissemos: "Bem, pode haver
algum dinheiro para ele.

1051
00:43:30,720 --> 00:43:34,360
"Ele poderia voltar a fazer discos
e ganhar dinheiro."

1052
00:43:34,400 --> 00:43:36,000
Ela disse: "Bem, suponho
poderíamos conversar sobre ISSO."

1053
00:43:36,000 --> 00:43:38,400
Ela disse: "Bem, suponho
poderíamos conversar sobre ISSO."

1054
00:43:50,920 --> 00:43:52,000
Quando John Fahey,
Bill Barth e Henry Vestine,

1055
00:43:52,000 --> 00:43:53,960
Quando John Fahey,
Bill Barth e Henry Vestine,

1056
00:43:54,000 --> 00:43:56,600
agindo de acordo com a dica dada a eles
no posto de gasolina,

1057
00:43:56,640 --> 00:44:00,000
chegou à barbearia de Benny Simmon
naquele mesmo domingo, 21 de junho,

1058
00:44:00,000 --> 00:44:00,920
chegou à barbearia de Benny Simmon
naquele mesmo domingo, 21 de junho,

1059
00:44:00,960 --> 00:44:03,600
eles foram mostrados
uma casa do outro lado da rua.

1060
00:44:03,640 --> 00:44:06,920
Na varanda estava sentada a esposa de Skip James.

1061
00:44:06,960 --> 00:44:08,000
Ela disse a eles que seu marido
estava no hospital de Tunica

1062
00:44:08,000 --> 00:44:10,240
Ela disse a eles que seu marido
estava no hospital de Tunica

1063
00:44:10,280 --> 00:44:12,520
se recuperando de
uma operação de câncer.

1064
00:44:13,600 --> 00:44:16,000
Uma enfermeira negra nos leva
para a ala negra.

1065
00:44:16,000 --> 00:44:16,040
Uma enfermeira negra nos leva
para a ala negra.

1066
00:44:17,640 --> 00:44:19,680
"Como você está se sentindo, Sr. James?

1067
00:44:19,720 --> 00:44:22,520
"Tem alguns garotos aqui que querem
conversar com você sobre música.

1068
00:44:22,560 --> 00:44:24,000
"Está tudo bem?"

1069
00:44:24,000 --> 00:44:24,600
"Está tudo bem?"

1070
00:44:24,640 --> 00:44:27,120
A figura silenciosa acena com a cabeça.

1071
00:44:30,720 --> 00:44:32,000
Era Skip James!

1072
00:44:32,000 --> 00:44:32,560
Era Skip James!

1073
00:44:33,920 --> 00:44:36,200
Que tremendo
e momento emocionante

1074
00:44:36,240 --> 00:44:39,280
para aqueles três caras
encontre aquele homem.

1075
00:44:39,320 --> 00:44:40,000
É incrível, quero dizer,
é realmente incrível.

1076
00:44:40,000 --> 00:44:41,680
É incrível, quero dizer,
é realmente incrível.

1077
00:44:43,760 --> 00:44:47,160



1078
00:44:48,400 --> 00:44:51,600



1079
00:44:53,160 --> 00:44:55,720



1080
00:44:57,200 --> 00:45:00,720



1081
00:45:00,760 --> 00:45:03,360
Para os três,
este foi o momento climático,

1082
00:45:03,400 --> 00:45:04,000
o cumprimento de
uma busca impossível.

1083
00:45:04,000 --> 00:45:06,240
o cumprimento de
uma busca impossível.

1084
00:45:06,280 --> 00:45:08,200
E eles criaram um grande projeto,

1085
00:45:08,240 --> 00:45:11,240
falando de um contrato de gravação,
e um passeio para acompanhá-lo.

1086
00:45:11,280 --> 00:45:12,000
James olhou para seus pesquisadores com dúvida,
não tenho certeza se ele poderia confiar neles,

1087
00:45:12,000 --> 00:45:15,520
James olhou para seus pesquisadores com dúvida,
não tenho certeza se ele poderia confiar neles,

1088
00:45:15,560 --> 00:45:19,640
e dias afastados de uma operação,
os médicos proibiram sua libertação.

1089
00:45:19,680 --> 00:45:20,000
Volte mais tarde, ele disse.

1090
00:45:20,000 --> 00:45:22,160
Volte mais tarde, ele disse.

1091
00:45:22,200 --> 00:45:26,480



1092
00:45:27,360 --> 00:45:28,000



1093
00:45:28,000 --> 00:45:31,320



1094
00:45:31,360 --> 00:45:35,280



1095
00:45:35,320 --> 00:45:36,000



1096
00:45:36,000 --> 00:45:39,480



1097
00:45:42,120 --> 00:45:44,000



1098
00:45:44,000 --> 00:45:46,320



1099
00:45:47,960 --> 00:45:50,720



1100
00:45:51,920 --> 00:45:52,000



1101
00:45:52,000 --> 00:45:55,240



1102
00:45:55,280 --> 00:45:58,920



1103
00:46:00,120 --> 00:46:02,440
Estava em algum lugar
nas proximidades da igreja

1104
00:46:02,480 --> 00:46:05,560
que James Chaney foi preso
em uma infração de trânsito, domingo,

1105
00:46:05,600 --> 00:46:07,240
por um delegado do xerife.

1106
00:46:07,280 --> 00:46:08,000
Chaney e seus companheiros brancos
Mickey Schwerner e Andy Goodman,

1107
00:46:08,000 --> 00:46:10,840
Chaney e seus companheiros brancos
Mickey Schwerner e Andy Goodman,

1108
00:46:10,880 --> 00:46:12,920
foram levados para
a prisão do condado de Neshoba

1109
00:46:12,960 --> 00:46:15,200
onde Chaney foi reservado
sobre a taxa de trânsito,

1110
00:46:15,240 --> 00:46:16,000
os outros mantidos para investigação.

1111
00:46:16,000 --> 00:46:17,360
os outros mantidos para investigação.

1112
00:46:17,400 --> 00:46:19,800
Seus nomes aparecem
na pauta daquele dia.

1113
00:46:21,000 --> 00:46:22,400
Recebi uma ligação,

1114
00:46:22,440 --> 00:46:24,000
eram cerca de 6 horas
naquela noite, dia 21.

1115
00:46:24,000 --> 00:46:25,200
eram cerca de 6 horas
naquela noite, dia 21.

1116
00:46:26,200 --> 00:46:29,080
Eles não tinham ouvido falar
Mickey e eles.

1117
00:46:29,120 --> 00:46:31,720
Então, perguntei que horas eram
deveria fazer o check-in.

1118
00:46:32,680 --> 00:46:34,920
E então, eles disseram,
"4 horas."

1119
00:46:34,960 --> 00:46:37,200
E eu disse- eu sabia...

1120
00:46:45,120 --> 00:46:46,720
Hum...

1121
00:46:48,440 --> 00:46:51,600
O fato é que
ele e James Chaney,

1122
00:46:51,640 --> 00:46:54,120
se ele dissesse 4 horas, eles estavam
vou fazer o check-in às 4 horas.

1123
00:46:54,160 --> 00:46:56,000
As pessoas no escritório
chamou a polícia,

1124
00:46:56,000 --> 00:46:56,600
As pessoas no escritório
chamou a polícia,

1125
00:46:56,640 --> 00:46:58,840
eles ligaram para hospitais,
eles ligaram para outros lugares,

1126
00:46:58,880 --> 00:47:00,800
e eles não puderam ser localizados.

1127
00:47:00,840 --> 00:47:04,000
A polícia não admitiu
que eles os tinham,

1128
00:47:04,000 --> 00:47:04,200
A polícia não admitiu
que eles os tinham,

1129
00:47:04,240 --> 00:47:05,560
e eles não puderam ser encontrados.

1130
00:47:05,600 --> 00:47:09,280
Eventualmente,
por volta das 22h30, diz um deputado,

1131
00:47:09,320 --> 00:47:12,000
eles foram liberados
depois que Chaney pagou uma multa de US$ 20.

1132
00:47:12,000 --> 00:47:12,600
eles foram liberados
depois que Chaney pagou uma multa de US$ 20.

1133
00:47:12,640 --> 00:47:15,640
O deputado diz que o trio
saiu da prisão de carro.

1134
00:47:15,680 --> 00:47:18,840
Ele os acompanhou em outro carro
através de parte da Filadélfia,

1135
00:47:18,880 --> 00:47:20,000
e os coloquei no Mississippi
Rota 19 para Meridian,

1136
00:47:20,000 --> 00:47:22,160
e os coloquei no Mississippi
Rota 19 para Meridian,

1137
00:47:22,200 --> 00:47:24,760
e o ponto a partir do qual
eles tinham começado.

1138
00:47:24,800 --> 00:47:28,000
Até onde se sabe,
os três nunca chegaram lá.

1139
00:47:28,000 --> 00:47:28,360
Até onde se sabe,
os três nunca chegaram lá.

1140
00:47:33,280 --> 00:47:35,680
Chaney, Goodman e
Schwerner desapareceu

1141
00:47:35,720 --> 00:47:36,000
no domingo, 21 de junho,

1142
00:47:36,000 --> 00:47:37,880
no domingo, 21 de junho,

1143
00:47:37,920 --> 00:47:41,160
no mesmo dia Son House
e Skip James foram encontrados.

1144
00:47:41,200 --> 00:47:43,400
Como o Projeto Verão
começou,

1145
00:47:43,440 --> 00:47:44,000
a busca por
os ativistas desaparecidos começaram.

1146
00:47:44,000 --> 00:47:45,840
a busca por
os ativistas desaparecidos começaram.

1147
00:47:47,560 --> 00:47:52,000



1148
00:47:52,000 --> 00:47:52,640



1149
00:47:52,680 --> 00:47:57,480



1150
00:47:57,520 --> 00:47:59,440


1151
00:48:02,600 --> 00:48:05,400


1152
00:48:10,040 --> 00:48:13,680



1153
00:48:13,720 --> 00:48:16,000



1154
00:48:16,000 --> 00:48:16,440



1155
00:48:18,200 --> 00:48:21,200
O perigo do Mississipi
não era mais um boato.

1156
00:48:21,240 --> 00:48:24,000
Enquanto esperava Skip James
saia do hospital,

1157
00:48:24,000 --> 00:48:24,040
Enquanto esperava Skip James
saia do hospital,

1158
00:48:24,080 --> 00:48:27,240
Fahey e seus amigos estavam
confundidos com trabalhadores da direita civil

1159
00:48:27,280 --> 00:48:28,960
e jogado na prisão.

1160
00:48:29,000 --> 00:48:31,640
Poupou o destino de seus
homólogos na Filadélfia,

1161
00:48:31,680 --> 00:48:32,000
eles foram liberados
depois de uma noite.

1162
00:48:32,000 --> 00:48:33,720
eles foram liberados
depois de uma noite.

1163
00:48:33,760 --> 00:48:36,120
Prazer em conhecer todos vocês.
Estou tão feliz por ter você.

1164
00:48:36,160 --> 00:48:39,040
Enquanto Fahey e James se preparavam
para deixar o Mississipi,

1165
00:48:39,080 --> 00:48:40,000
as Escolas da Liberdade e
unidades de registro abertas,

1166
00:48:40,000 --> 00:48:41,960
as Escolas da Liberdade e
unidades de registro abertas,

1167
00:48:42,000 --> 00:48:44,600
apesar de mais bombardeios
e espancamentos.

1168
00:48:44,640 --> 00:48:47,840


1169
00:48:47,880 --> 00:48:48,000


1170
00:48:48,000 --> 00:48:50,720


1171
00:48:50,760 --> 00:48:55,320



1172
00:48:55,360 --> 00:48:56,000


1173
00:48:56,000 --> 00:48:57,400


1174
00:49:00,480 --> 00:49:02,680


1175
00:49:02,720 --> 00:49:04,000
Não, não me arrependo

1176
00:49:04,000 --> 00:49:04,840
Não, não me arrependo

1177
00:49:04,880 --> 00:49:08,200
porque se eu fizesse isso significaria
Eu não acreditei ardentemente

1178
00:49:08,240 --> 00:49:10,080
na razão
que eles estão lá embaixo.

1179
00:49:10,120 --> 00:49:12,000


1180
00:49:12,000 --> 00:49:12,720


1181
00:49:14,560 --> 00:49:16,720


1182
00:49:21,920 --> 00:49:23,160


1183
00:49:26,720 --> 00:49:28,000



1184
00:49:28,000 --> 00:49:30,080



1185
00:49:33,720 --> 00:49:36,000



1186
00:49:36,000 --> 00:49:38,040



1187
00:49:38,080 --> 00:49:41,280


1188
00:49:59,040 --> 00:50:00,000
23 de junho, estávamos em
Rua Verde, 61, em Rochester.

1189
00:50:00,000 --> 00:50:03,720
23 de junho, estávamos em
Rua Verde, 61, em Rochester.

1190
00:50:03,760 --> 00:50:07,120
É isso, rapazes.
duas semanas na estrada.

1191
00:50:07,160 --> 00:50:08,000
Aqui está.

1192
00:50:08,000 --> 00:50:08,520
Aqui está.

1193
00:50:08,560 --> 00:50:11,920
Havia um cara magro
sentado na varanda.

1194
00:50:11,960 --> 00:50:15,880
Nós dissemos: "Você sabe se
Senhor e Sra. Eddie House

1195
00:50:15,920 --> 00:50:16,000
"morar no quarto andar?"

1196
00:50:16,000 --> 00:50:17,840
"morar no quarto andar?"

1197
00:50:17,880 --> 00:50:20,040
"Sim, eles fazem, eles fazem."

1198
00:50:20,080 --> 00:50:23,040
Então, quando começamos a subir as etapas,

1199
00:50:23,080 --> 00:50:24,000
ele disse,
"Mas ele não está aí."

1200
00:50:24,000 --> 00:50:25,720
ele disse,
"Mas ele não está aí."

1201
00:50:27,760 --> 00:50:31,280
Nós nos viramos e dissemos:
"Ele não está? Como você sabe?"

1202
00:50:31,320 --> 00:50:32,000
E o homem disse:
"Porque eu sou ele!"

1203
00:50:32,000 --> 00:50:34,360
E o homem disse:
"Porque eu sou ele!"

1204
00:50:37,520 --> 00:50:40,000
Então, finalmente conhecemos Son House.

1205
00:50:41,680 --> 00:50:43,480
Quando partimos
procurando filho,

1206
00:50:43,520 --> 00:50:46,040
não sabíamos se
ele tinha 40 ou 100 anos.

1207
00:50:46,080 --> 00:50:48,000
Não sabíamos se
ele sempre se importou em gravar novamente.

1208
00:50:48,000 --> 00:50:50,640
Não sabíamos se
ele sempre se importou em gravar novamente.

1209
00:50:50,680 --> 00:50:53,400
Qualquer coisa poderia ter sido
o resultado.

1210
00:50:53,440 --> 00:50:56,000
Perguntamos se ele iria jogar.

1211
00:50:56,000 --> 00:50:56,280
Perguntamos se ele iria jogar.

1212
00:50:56,320 --> 00:50:59,080
Ele não tinha jogado
em muitos e muitos anos.

1213
00:50:59,960 --> 00:51:03,120
Suas mãos tremiam,
tremores.

1214
00:51:04,240 --> 00:51:05,960
Mas ele pegou o violão,

1215
00:51:06,000 --> 00:51:09,280
e ele olhou para sua mão
por muito tempo.

1216
00:51:09,320 --> 00:51:10,840
E então...

1217
00:51:17,880 --> 00:51:20,000



1218
00:51:20,000 --> 00:51:21,600



1219
00:51:21,640 --> 00:51:24,360


1220
00:51:24,400 --> 00:51:26,960


1221
00:51:27,000 --> 00:51:28,000


1222
00:51:28,000 --> 00:51:29,800


1223
00:51:29,840 --> 00:51:32,320


1224
00:51:32,360 --> 00:51:34,960


1225
00:51:38,360 --> 00:51:42,280


1226
00:51:42,320 --> 00:51:44,000



1227
00:51:44,000 --> 00:51:45,080



1228
00:51:45,120 --> 00:51:47,280
Eu tinha ouvido o reverendo Davis,

1229
00:51:47,320 --> 00:51:49,120
e Mississipi John,

1230
00:51:49,160 --> 00:51:52,000
e eles eram como crianças,

1231
00:51:52,000 --> 00:51:52,320
e eles eram como crianças,

1232
00:51:52,360 --> 00:51:54,400
e o HOMEM entrou.

1233
00:51:54,440 --> 00:51:57,160


1234
00:51:57,200 --> 00:52:00,000



1235
00:52:00,000 --> 00:52:00,080



1236
00:52:03,160 --> 00:52:06,920


1237
00:52:06,960 --> 00:52:08,000


1238
00:52:08,000 --> 00:52:09,840


1239
00:52:12,920 --> 00:52:16,000



1240
00:52:16,000 --> 00:52:16,160



1241
00:52:16,200 --> 00:52:18,760


1242
00:52:18,800 --> 00:52:20,960


1243
00:52:21,000 --> 00:52:23,280


1244
00:52:23,320 --> 00:52:24,000



1245
00:52:24,000 --> 00:52:28,360



1246
00:52:31,440 --> 00:52:32,000


1247
00:52:32,000 --> 00:52:34,600


1248
00:52:34,640 --> 00:52:38,240


1249
00:52:38,280 --> 00:52:40,000
Então, aqui está o filho, de 34 anos
as gravações originais da década de 1930,

1250
00:52:40,000 --> 00:52:43,960
Então, aqui está o filho, de 34 anos
as gravações originais da década de 1930,

1251
00:52:44,000 --> 00:52:48,000
enferrujado como o inferno,
mas, reconhecidamente Son House.

1252
00:52:48,000 --> 00:52:48,600
enferrujado como o inferno,
mas, reconhecidamente Son House.

1253
00:52:55,360 --> 00:52:56,000
Nós nos sentimos ótimos naquele momento.

1254
00:52:56,000 --> 00:52:58,160
Nós nos sentimos ótimos naquele momento.

1255
00:52:58,200 --> 00:53:01,680
Nós olhamos um para o outro
e dissemos: "Uau!

1256
00:53:01,720 --> 00:53:04,000
"O que encontramos?
O que temos aqui?"

1257
00:53:04,000 --> 00:53:04,280
"O que encontramos?
O que temos aqui?"

1258
00:53:04,320 --> 00:53:07,480
A coisa óbvia a fazer era ver
se pudéssemos colocá-lo

1259
00:53:07,520 --> 00:53:10,800
no Festival Folclórico de Newport,
que seria daqui a algumas semanas.

1260
00:53:13,480 --> 00:53:16,760
O Festival Folclórico de Newport,
realizada em Rhode Island em julho,

1261
00:53:16,800 --> 00:53:19,560
foi o evento mais importante
do renascimento popular.

1262
00:53:19,600 --> 00:53:20,000
São quatro dias de shows
e workshops atraíram um público

1263
00:53:20,000 --> 00:53:23,400
São quatro dias de shows
e workshops atraíram um público

1264
00:53:23,440 --> 00:53:25,600
que estava se transformando lentamente
na contracultura

1265
00:53:25,640 --> 00:53:27,360
para o qual os anos 60
seria conhecido.

1266
00:53:29,120 --> 00:53:32,560
Newport era Woodstock
antes de existir Woodstock.

1267
00:53:32,600 --> 00:53:35,360
O lugar onde Joan Baez
tornou-se uma estrela,

1268
00:53:35,400 --> 00:53:36,000
e onde Mississippi John Hurt,

1269
00:53:36,000 --> 00:53:37,160
e onde Mississippi John Hurt,

1270
00:53:37,200 --> 00:53:41,800
aproveitei os primeiros dias de
seu segundo ato triunfante em 1963.

1271
00:53:42,720 --> 00:53:44,000
Então, ligamos para o pessoal de Newport

1272
00:53:44,000 --> 00:53:44,680
Então, ligamos para o pessoal de Newport

1273
00:53:44,720 --> 00:53:47,400
e nós dissemos:
"Acabamos de encontrar a Son House.

1274
00:53:47,440 --> 00:53:49,440
"A grande casa do filho
foi encontrado."

1275
00:53:49,480 --> 00:53:52,000
E eles disseram: "Sim, acabamos de ter um
ligue que Skip James foi encontrado.

1276
00:53:52,000 --> 00:53:52,920
E eles disseram: "Sim, acabamos de ter um
ligue que Skip James foi encontrado.

1277
00:53:52,960 --> 00:53:56,520
"Três caras da Califórnia
encontrei ele no mesmo dia

1278
00:53:56,560 --> 00:53:58,000
"em um hospital Tunica."

1279
00:53:58,040 --> 00:53:59,880
Eu disse,
"Do que você está falando?!

1280
00:53:59,920 --> 00:54:00,000
"Acabamos de chegar de duas semanas
em Tunica, nos arredores de Tunica."

1281
00:54:00,000 --> 00:54:03,640
"Acabamos de chegar de duas semanas
em Tunica, nos arredores de Tunica."

1282
00:54:06,440 --> 00:54:08,000
Era uma revista Newsweek
dizendo isso

1283
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
Era uma revista Newsweek
dizendo isso

1284
00:54:09,040 --> 00:54:12,800
dois grandes ícones do blues
foi descoberto recentemente,

1285
00:54:12,840 --> 00:54:14,920
Pule James e Son House.

1286
00:54:14,960 --> 00:54:16,000
Foi aí que descobri.

1287
00:54:16,000 --> 00:54:16,480
Foi aí que descobri.

1288
00:54:17,560 --> 00:54:19,760
Isso partiu meu coração, cara.

1289
00:54:19,800 --> 00:54:22,040
Aconteceu que eles encontraram
a pessoa certa

1290
00:54:22,080 --> 00:54:24,000
quem sabia onde James estava morando.

1291
00:54:24,000 --> 00:54:24,400
quem sabia onde James estava morando.

1292
00:54:24,440 --> 00:54:26,840
Considerando que eu estava lá em cima
duas ou três vezes,

1293
00:54:26,880 --> 00:54:29,880
não encontrei essa pessoa.
É - em certo sentido, é sorte,

1294
00:54:29,920 --> 00:54:31,440
mas quer saber?
Você faz a sua sorte.

1295
00:54:38,040 --> 00:54:40,000


1296
00:54:40,000 --> 00:54:40,960


1297
00:54:41,960 --> 00:54:45,560


1298
00:54:46,960 --> 00:54:48,000


1299
00:54:48,000 --> 00:54:49,120


1300
00:54:51,120 --> 00:54:54,280


1301
00:54:54,320 --> 00:54:56,000


1302
00:54:56,000 --> 00:54:58,200


1303
00:54:58,240 --> 00:55:00,200
Basicamente,
Recebi um telefonema dizendo:

1304
00:55:00,240 --> 00:55:02,880
"Encontramos Skip e
precisamos trazê-lo para o norte."

1305
00:55:02,920 --> 00:55:04,000
E então, eu fui lá para fazer isso.

1306
00:55:04,000 --> 00:55:04,520
E então, eu fui lá para fazer isso.

1307
00:55:04,560 --> 00:55:07,000


1308
00:55:07,040 --> 00:55:10,880


1309
00:55:10,920 --> 00:55:12,000
Depois da reunião
John Hurt e Bukka,

1310
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
Depois da reunião
John Hurt e Bukka,

1311
00:55:14,040 --> 00:55:17,640
Eu meio que esperava
outra pessoa extrovertida.

1312
00:55:17,680 --> 00:55:20,000
E então, de repente,
aqui estava Skip

1313
00:55:20,000 --> 00:55:20,080
E então, de repente,
aqui estava Skip

1314
00:55:20,120 --> 00:55:22,160
e ele estava
totalmente diferente.

1315
00:55:22,200 --> 00:55:23,840
Skip era um intelectual.

1316
00:55:23,880 --> 00:55:27,680
Ele estava interessado no tempo
e estudos de movimento.

1317
00:55:27,720 --> 00:55:28,000
E então, ele não era tão empático,
Eu acho que você diria.

1318
00:55:28,000 --> 00:55:32,640
E então, ele não era tão empático,
Eu acho que você diria.

1319
00:55:32,680 --> 00:55:35,280
Ele era mais reservado, sozinho.

1320
00:55:44,040 --> 00:55:47,080
Skip realmente pensou em
ele mesmo como artista,

1321
00:55:47,120 --> 00:55:50,520
e tive uma grande decepção
que ele deveria ter sido uma estrela.

1322
00:55:50,560 --> 00:55:52,000
Ele está praticamente em seu leito de morte
quando as pessoas o encontrarem.

1323
00:55:52,000 --> 00:55:54,600
Ele está praticamente em seu leito de morte
quando as pessoas o encontrarem.

1324
00:55:54,640 --> 00:55:58,920
Era quase como se ele estivesse esperando
para alguém de lá,

1325
00:55:58,960 --> 00:56:00,000
to kind of get the memo,

1326
00:56:00,000 --> 00:56:00,400
to kind of get the memo,

1327
00:56:00,440 --> 00:56:03,480
that I'm important and
que você precisa reconhecer isso.

1328
00:56:03,520 --> 00:56:04,840
And that was his stance.

1329
00:56:04,880 --> 00:56:07,160
Eu apenas me perguntei
onde você aprendeu essa música?

1330
00:56:07,200 --> 00:56:08,000
SKIP JAMES:
Bem, não cabe a você saber,

1331
00:56:08,000 --> 00:56:09,760
SKIP JAMES:
Bem, não cabe a você saber,

1332
00:56:09,800 --> 00:56:12,880
mas se você quiser aprender,
então você copia depois de eu tocar.

1333
00:56:12,920 --> 00:56:15,120
Oh, see now, that-
Você pode tirar uma ideia de mim,

1334
00:56:15,160 --> 00:56:16,000
but where I learned it,
você talvez nunca saiba.

1335
00:56:16,000 --> 00:56:17,240
mas onde aprendi,
você talvez nunca saiba.

1336
00:56:17,280 --> 00:56:19,080
A menos que você me diga.
Eu não quero ir para lá.

1337
00:56:19,120 --> 00:56:21,320
A menos que você me diga.
É por isso que estou perguntando a você. Bem...

1338
00:56:21,360 --> 00:56:24,000
Eu uso minhas próprias palavras,
e eu componho minhas próprias coisas.

1339
00:56:24,000 --> 00:56:25,160
Eu uso minhas próprias palavras,
e eu componho minhas próprias coisas.

1340
00:56:25,200 --> 00:56:26,280
Sim.

1341
00:56:31,800 --> 00:56:32,000
Um disco não responde,

1342
00:56:32,000 --> 00:56:33,600
Um disco não responde,

1343
00:56:33,640 --> 00:56:35,280
não faz exigências a você.

1344
00:56:35,320 --> 00:56:36,880
É uma coisa fácil de amar,

1345
00:56:36,920 --> 00:56:38,720
é uma coisa fácil de controlar.

1346
00:56:38,760 --> 00:56:40,000
É realmente diferente
quando você tem um músico

1347
00:56:40,000 --> 00:56:41,160
É realmente diferente
quando você tem um músico

1348
00:56:41,200 --> 00:56:43,200
você sabe, sentado a poucos metros
longe de você.

1349
00:56:43,240 --> 00:56:45,960
Você apenas tem que lidar com
todas as complicações confusas

1350
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
de quem é essa pessoa
como ser humano.

1351
00:56:48,000 --> 00:56:48,040
de quem é essa pessoa
as a human being.

1352
00:56:48,080 --> 00:56:50,840
As contradições, você sabe,
the paradoxes.

1353
00:56:50,880 --> 00:56:54,640
They actually are not
congelado em âmbar, você sabe.

1354
00:56:54,680 --> 00:56:56,000
Agora só para
tell the truth about it,

1355
00:56:56,000 --> 00:56:57,000
Agora só para
tell the truth about it,

1356
00:56:57,040 --> 00:57:01,200
Fui criado na igreja
from a little boy on up,

1357
00:57:01,240 --> 00:57:04,000
and I didn't believe in
no blues, or none.

1358
00:57:04,000 --> 00:57:04,160
and I didn't believe in
no blues, or none.

1359
00:57:04,200 --> 00:57:05,200
Eu era muito religioso.

1360
00:57:07,400 --> 00:57:10,720
Eu não acreditei nisso.
E eu falei contra isso.

1361
00:57:10,760 --> 00:57:12,000
Filho House, você sabe
ele teve um problema, eu acho,

1362
00:57:12,000 --> 00:57:14,080
Filho House, você sabe
ele teve um problema, eu acho,

1363
00:57:14,120 --> 00:57:19,240
chegar a um acordo com, você sabe,
a igreja e o blues,

1364
00:57:19,280 --> 00:57:20,000
e apenas uma espécie de
não vamos juntos.

1365
00:57:20,000 --> 00:57:20,800
e apenas uma espécie de
não vamos juntos.

1366
00:57:24,680 --> 00:57:28,000
E a maneira como ele tocou,
ele apenas, você sabe,

1367
00:57:28,000 --> 00:57:29,120
E a maneira como ele tocou,
ele apenas, você sabe,

1368
00:57:29,160 --> 00:57:31,240
basta ir para outro lugar.

1369
00:57:31,280 --> 00:57:36,000


1370
00:57:36,000 --> 00:57:36,200


1371
00:57:36,240 --> 00:57:39,840


1372
00:57:41,000 --> 00:57:44,000
Encontramos mais tarde
aquele filho era alcoólatra,

1373
00:57:44,000 --> 00:57:44,480
Encontramos mais tarde
aquele filho era alcoólatra,

1374
00:57:44,520 --> 00:57:46,720
ele precisava da bebida para brincar,

1375
00:57:46,760 --> 00:57:49,160
e ele precisava de medicação para
evite os tremores.

1376
00:57:49,200 --> 00:57:52,000
eu não pude acreditar
quão ruim isso poderia ficar,

1377
00:57:52,000 --> 00:57:52,400
eu não pude acreditar
quão ruim isso poderia ficar,

1378
00:57:52,440 --> 00:57:55,240
e seríamos capazes
fazer qualquer coisa

1379
00:57:55,280 --> 00:57:57,400
isso iria prepará-lo
para Newport.

1380
00:57:58,680 --> 00:58:00,000
A maioria desses caras
um peixe frito no sábado à noite,

1381
00:58:00,000 --> 00:58:02,080
A maioria desses caras
um peixe frito no sábado à noite,

1382
00:58:02,120 --> 00:58:05,480
você deixaria cair suas moedas e moedas
no chapéu enquanto ele tocava.

1383
00:58:05,520 --> 00:58:07,320
E assim que você conseguir o suficiente,
ele olharia

1384
00:58:07,360 --> 00:58:08,000
e vá pegar um litro de cerveja,
uma garrafa de vinho, uma jarra de vinho.

1385
00:58:08,000 --> 00:58:10,200
e vá pegar um litro de cerveja,
uma garrafa de vinho, uma jarra de vinho.

1386
00:58:10,240 --> 00:58:12,400
E eles brincaram para se divertir
a noite toda.

1387
00:58:12,440 --> 00:58:14,080
Son House fez isso durante toda a vida,

1388
00:58:14,120 --> 00:58:16,000
então como você pode mudar
um homem de 75 anos

1389
00:58:16,000 --> 00:58:17,280
então como você pode mudar
um homem de 75 anos

1390
00:58:17,320 --> 00:58:21,360
em uma estrela do rock de 26 anos,
superestrela.

1391
00:58:21,400 --> 00:58:23,240
Só não deixe ele tentar nada,

1392
00:58:23,280 --> 00:58:24,000
não deixe ele beber o suficiente
até ele subir ao palco.

1393
00:58:24,000 --> 00:58:25,520
não deixe ele beber o suficiente
até ele subir ao palco.

1394
00:58:25,560 --> 00:58:29,320
Charlie Patton,
Willie Brown e Robert Johnson,

1395
00:58:29,360 --> 00:58:32,000
eles- eles morreram, um, uh,
exatamente um após o outro,

1396
00:58:32,000 --> 00:58:34,400
eles- eles morreram, um, uh,
exatamente um após o outro,

1397
00:58:34,440 --> 00:58:38,600
e então isso me assustou e eu disse:
"Bem, talvez, oh Senhor, eu seja o próximo."

1398
00:58:38,640 --> 00:58:40,000
E eu fiquei com medo e
parei de jogar por 16 anos

1399
00:58:40,000 --> 00:58:41,840
E eu fiquei com medo e
parei de jogar por 16 anos

1400
00:58:41,880 --> 00:58:45,200
até que o Sr. Dick Waterman me encontrou

1401
00:58:45,240 --> 00:58:48,000
e me deu coragem suficiente
para tentar novamente.

1402
00:58:48,000 --> 00:58:48,680
e me deu coragem suficiente
para tentar novamente.

1403
00:58:52,200 --> 00:58:56,000
Nós fomos lá e perguntamos
essas pessoas venham conosco

1404
00:58:56,000 --> 00:58:57,080
Nós fomos lá e perguntamos
essas pessoas venham conosco

1405
00:58:57,120 --> 00:59:00,600
sem pensar que isso poderia ser
uma coisa estranha de se fazer,

1406
00:59:00,640 --> 00:59:02,440
ou uma coisa estúpida de se fazer.

1407
00:59:02,480 --> 00:59:04,000
Só isso deve ser feito.

1408
00:59:04,000 --> 00:59:04,040
Só isso deve ser feito.

1409
00:59:04,880 --> 00:59:08,120
Nós não tínhamos
qualquer plano B. Você sabe?

1410
00:59:08,160 --> 00:59:11,120
Se os shows não acontecessem
também não tínhamos dinheiro.

1411
00:59:12,240 --> 00:59:15,760
Para Son House e Skip James,
não poderia ter sido mais marginal

1412
00:59:15,800 --> 00:59:18,400
ir ao Festival de Newport
naquele momento,

1413
00:59:18,440 --> 00:59:20,000
dado o quão importante era
para a América branca.

1414
00:59:20,000 --> 00:59:21,480
dado o quão importante era
para a América branca.

1415
00:59:21,520 --> 00:59:22,680
"Boogie Chillin" .

1416
00:59:22,720 --> 00:59:26,400
Isso lhes dá aquele sentimento nacional,
palco histórico.

1417
00:59:26,440 --> 00:59:28,000
Eles têm a oportunidade
para se conectar com

1418
00:59:28,000 --> 00:59:28,840
Eles têm a oportunidade
para se conectar com

1419
00:59:28,880 --> 00:59:30,680
um amplo público americano.

1420
00:59:30,720 --> 00:59:33,920


1421
00:59:33,960 --> 00:59:36,000


1422
00:59:36,000 --> 00:59:36,360


1423
00:59:40,960 --> 00:59:43,080



1424
00:59:44,360 --> 00:59:47,320



1425
00:59:48,800 --> 00:59:51,720
Newport está cheio disso
grandes casas antigas,

1426
00:59:51,760 --> 00:59:52,000
e um deles mais tarde se tornou
chamada de "Casa do Blues".

1427
00:59:52,000 --> 00:59:54,520
e um deles mais tarde se tornou
chamada de "Casa do Blues".

1428
00:59:56,080 --> 00:59:58,560
Quando chegamos lá
um dia antes do previsto,

1429
00:59:58,600 --> 01:00:00,000
já havia
uma festa acontecendo,

1430
01:00:00,000 --> 01:00:00,760
já havia
uma festa acontecendo,

1431
01:00:00,800 --> 01:00:02,720
e aquela festa durou dias.

1432
01:00:02,760 --> 01:00:07,520
Provavelmente o maior
encontro de bluesmen acústicos

1433
01:00:07,560 --> 01:00:08,000
já montado.

1434
01:00:08,000 --> 01:00:08,960
já montado.

1435
01:00:09,000 --> 01:00:13,720


1436
01:00:13,760 --> 01:00:15,600


1437
01:00:17,120 --> 01:00:19,360
O filho estava lá, Skip estava lá.

1438
01:00:19,400 --> 01:00:20,680
João Ferido,

1439
01:00:20,720 --> 01:00:23,400
Fred McDowell
from Como, Mississippi.

1440
01:00:23,440 --> 01:00:24,000


1441
01:00:24,000 --> 01:00:25,880


1442
01:00:25,920 --> 01:00:28,680


1443
01:00:28,720 --> 01:00:31,120
Cada bluesman tinha seu próprio quarto.

1444
01:00:31,160 --> 01:00:32,000
Você ouviria Fred McDowell
faça uma música ou duas,

1445
01:00:32,000 --> 01:00:34,920
Você ouviria Fred McDowell
faça uma música ou duas,

1446
01:00:34,960 --> 01:00:36,400
então vá pelo corredor,

1447
01:00:36,440 --> 01:00:38,560
e o sonolento John Estes
estaria jogando.

1448
01:00:40,920 --> 01:00:43,640
Sonolento John Estes, Hammy Nixon.

1449
01:00:43,680 --> 01:00:48,000
Elizabeth Algodão,
uma mulher maravilhosa, grande guitarrista.

1450
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
Elizabeth Algodão,
uma mulher maravilhosa, grande guitarrista.

1451
01:00:50,640 --> 01:00:53,640
Robert P Williams
da Luisiana.

1452
01:00:55,160 --> 01:00:56,000
Jesse Fuller estava lá.

1453
01:00:56,000 --> 01:00:56,720
Jesse Fuller estava lá.

1454
01:00:59,200 --> 01:01:01,520
Muddy Waters também estava lá.

1455
01:01:01,560 --> 01:01:04,000


1456
01:01:04,000 --> 01:01:04,240


1457
01:01:04,280 --> 01:01:07,400
E coincidentemente
Reverendo Robert Wilkins

1458
01:01:07,440 --> 01:01:09,840
tinha sido contratado para jogar
no festival.

1459
01:01:09,880 --> 01:01:11,840
E foi bom vê-lo novamente.

1460
01:01:11,880 --> 01:01:12,000



1461
01:01:12,000 --> 01:01:16,960



1462
01:01:17,000 --> 01:01:20,000
Filho veio para Newport,
mas ele ficou doente,

1463
01:01:20,000 --> 01:01:20,080
Filho veio para Newport,
mas ele ficou doente,

1464
01:01:20,120 --> 01:01:22,760
e ele estava
imediatamente hospitalizado.

1465
01:01:22,800 --> 01:01:24,800
Então, ele não apareceu lá.

1466
01:01:24,840 --> 01:01:27,200
Ele tinha uma dor no abdômen,

1467
01:01:27,240 --> 01:01:28,000
que nunca foi totalmente diagnosticado.

1468
01:01:28,000 --> 01:01:29,640
que nunca foi totalmente diagnosticado.

1469
01:01:29,680 --> 01:01:32,400
Mas, isso não causou
qualquer tipo de ondulação,

1470
01:01:32,440 --> 01:01:34,000
porque se
você nunca o ouviu,

1471
01:01:34,040 --> 01:01:36,000
você não sabia o que
você não ia ouvir.

1472
01:01:36,000 --> 01:01:36,880
você não sabia o que
você não ia ouvir.

1473
01:01:36,920 --> 01:01:40,000


1474
01:01:40,040 --> 01:01:42,280


1475
01:01:42,320 --> 01:01:44,000



1476
01:01:44,000 --> 01:01:45,880



1477
01:01:45,920 --> 01:01:47,520


1478
01:01:49,360 --> 01:01:52,000
Naquele fim de semana, a única coisa
posso compará-lo com

1479
01:01:52,040 --> 01:01:55,200
foi o primeiro ano em que
O Hall da Fama do Rock and Roll começou.

1480
01:01:55,240 --> 01:01:58,160
E Chuck Berry, Pequeno Richard,
e James Brown, Fats Domino,

1481
01:01:58,200 --> 01:02:00,000
eles foram todos introduzidos
ao mesmo tempo.

1482
01:02:00,000 --> 01:02:00,560
eles foram todos introduzidos
ao mesmo tempo.

1483
01:02:00,600 --> 01:02:03,200
Você estaria andando por aí e
você diria: "Ah, ali está James Brown!

1484
01:02:03,240 --> 01:02:04,960
"Ah, ali está Jerry Lee Lewis!"
Você sabe?

1485
01:02:05,000 --> 01:02:06,520
Foi assim que foi
em Newport.

1486
01:02:06,560 --> 01:02:08,000
Foi, foi como andar por aí
entre as estrelas.

1487
01:02:08,000 --> 01:02:11,360
Foi, foi como andar por aí
entre as estrelas.

1488
01:02:11,400 --> 01:02:16,000
Mas tudo isso empalideceu, tudo isso
foi obliterado para mim

1489
01:02:16,000 --> 01:02:16,400
Mas tudo isso empalideceu, tudo isso
foi obliterado para mim

1490
01:02:16,440 --> 01:02:19,000
pela performance de Skip James
naquela tarde.

1491
01:02:23,240 --> 01:02:24,000
Em 64, a Oficina de Blues
era o lugar para estar.

1492
01:02:24,000 --> 01:02:27,480
Em 64, a Oficina de Blues
era o lugar para estar.

1493
01:02:28,400 --> 01:02:30,920
Eles brincaram em um estrado baixo,

1494
01:02:30,960 --> 01:02:32,000
e havia apenas pessoas, provavelmente
alguns milhares de pessoas.

1495
01:02:32,000 --> 01:02:34,240
e havia apenas pessoas, provavelmente
alguns milhares de pessoas.

1496
01:02:34,280 --> 01:02:37,760
Naquela oficina,
naquela tarde de sábado,

1497
01:02:37,800 --> 01:02:40,000
onde Skip apareceu...
Quero dizer, quando ele saiu,

1498
01:02:40,000 --> 01:02:40,520
onde Skip apareceu...
Quero dizer, quando ele saiu,

1499
01:02:40,560 --> 01:02:43,000
não havia ideia
o que esperar.

1500
01:02:43,040 --> 01:02:46,960
Ele tinha feito alguns 78s arranhados
em 1931,

1501
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
e agora 33 anos depois,

1502
01:02:48,000 --> 01:02:49,880
e agora 33 anos depois,

1503
01:02:49,920 --> 01:02:54,080
uma lenda voltando em carne e osso
para fazer música.

1504
01:02:54,120 --> 01:02:56,000
Ele está lá em cima no palco

1505
01:02:56,040 --> 01:02:58,240
e ele tem uma guitarra
isso claramente não é dele,

1506
01:02:58,280 --> 01:02:59,840
que ele havia emprestado.
E ele está vestindo

1507
01:02:59,880 --> 01:03:01,880
este chapéu de pregador negro,
e este pequeno terno,

1508
01:03:01,920 --> 01:03:03,680
e tem essa pausa...

1509
01:03:08,600 --> 01:03:12,000


1510
01:03:12,000 --> 01:03:12,760


1511
01:03:16,520 --> 01:03:20,000


1512
01:03:20,000 --> 01:03:21,480


1513
01:03:21,520 --> 01:03:25,080


1514
01:03:25,120 --> 01:03:27,960


1515
01:03:30,800 --> 01:03:34,320


1516
01:03:35,440 --> 01:03:36,000


1517
01:03:36,000 --> 01:03:38,560


1518
01:03:44,520 --> 01:03:49,080


1519
01:03:51,240 --> 01:03:52,000


1520
01:03:52,000 --> 01:03:55,280


1521
01:03:55,320 --> 01:03:58,720


1522
01:04:03,040 --> 01:04:06,680


1523
01:04:07,760 --> 01:04:08,000


1524
01:04:08,000 --> 01:04:11,520


1525
01:04:12,680 --> 01:04:16,000
Acabamos de ouvir esse falsete sobrenatural
flutuando pelo campo.

1526
01:04:16,000 --> 01:04:17,520
Acabamos de ouvir esse falsete sobrenatural
flutuando pelo campo.

1527
01:04:17,560 --> 01:04:20,520


1528
01:04:21,960 --> 01:04:24,000
Eu senti como se estivesse
um momento verdadeiramente histórico.

1529
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
Eu senti como se estivesse
um momento verdadeiramente histórico.

1530
01:04:26,040 --> 01:04:29,520
Grandeza como esta
não passará pelo meu caminho novamente.

1531
01:04:29,560 --> 01:04:32,000


1532
01:04:32,000 --> 01:04:32,640


1533
01:04:46,080 --> 01:04:48,000
Tradicionalmente,
o maior evento do ano

1534
01:04:48,000 --> 01:04:48,360
Tradicionalmente,
o maior evento do ano

1535
01:04:48,400 --> 01:04:50,920
no condado de Neshoba, Mississippi,
é a feira do condado,

1536
01:04:50,960 --> 01:04:54,040
tempo para uma semana inteira de
corridas de cavalos, diversão,

1537
01:04:54,080 --> 01:04:55,960
e discursos políticos.

1538
01:04:56,000 --> 01:04:58,080
Mas, este ano, houve
outro grande evento aqui,

1539
01:04:58,120 --> 01:05:00,160
um trágico.

1540
01:05:00,200 --> 01:05:03,040
Três trabalhadores dos direitos civis
foram assassinados há seis semanas,

1541
01:05:03,080 --> 01:05:04,000
e seus corpos
foram descobertos na semana passada

1542
01:05:04,000 --> 01:05:05,440
e seus corpos
foram descobertos na semana passada

1543
01:05:05,480 --> 01:05:07,680
uns escassos dois quilômetros
do recinto de feiras.

1544
01:05:16,040 --> 01:05:17,600
Eles encontraram os corpos.

1545
01:05:18,880 --> 01:05:20,000
A polícia e o clã

1546
01:05:20,000 --> 01:05:20,720
A polícia e o clã

1547
01:05:20,760 --> 01:05:23,200
foram as pessoas responsáveis
pelas suas mortes.

1548
01:05:25,960 --> 01:05:27,280
Eu estava farto disso.

1549
01:05:29,120 --> 01:05:32,440
E então eu vou para
os serviços memoriais,

1550
01:05:32,480 --> 01:05:34,320
e eu me levanto para conversar,

1551
01:05:34,360 --> 01:05:36,000
e vejo Billing Chaney
sentado lá.

1552
01:05:36,000 --> 01:05:38,560
e vejo Billing Chaney
sentado lá.

1553
01:05:43,320 --> 01:05:44,000
E eu pude ver todo mundo,

1554
01:05:44,000 --> 01:05:45,720
E eu pude ver todo mundo,

1555
01:05:45,760 --> 01:05:47,720
e eu simplesmente perco o controle.
Eu simplesmente perdi o controle.

1556
01:05:47,760 --> 01:05:51,560
Enquanto estou aqui, muitas coisas
passar pela minha mente.

1557
01:05:51,600 --> 01:05:52,000
Lembro-me do caso Emmet Till.

1558
01:05:52,000 --> 01:05:54,240
Lembro-me do caso Emmet Till.

1559
01:05:55,080 --> 01:05:57,080
O que aconteceu com ele,

1560
01:05:57,120 --> 01:05:59,520
e o que aconteceu
as pessoas que o mataram.

1561
01:06:00,480 --> 01:06:03,520
E estou doente e cansado e não posso
ajude, mas sinta-se amargo, você vê.

1562
01:06:03,560 --> 01:06:05,760
No fundo,
Eu não vou ficar aqui

1563
01:06:05,800 --> 01:06:08,000
e pergunte a qualquer um aqui
não ficar com raiva esta noite.

1564
01:06:08,000 --> 01:06:08,320
e pergunte a qualquer um aqui
não ficar com raiva esta noite.

1565
01:06:09,320 --> 01:06:11,800
Cada um de nós
como os indivíduos terão que

1566
01:06:11,840 --> 01:06:14,400
assumir a responsabilidade de nos tornarmos
líderes da nossa comunidade,

1567
01:06:14,440 --> 01:06:16,000
quarteirão por quarteirão, casa por casa,

1568
01:06:16,000 --> 01:06:17,160
quarteirão por quarteirão, casa por casa,

1569
01:06:17,200 --> 01:06:19,040
cidade por cidade,
condado por condado,

1570
01:06:19,080 --> 01:06:21,800
estado por estado,
por todo este país.

1571
01:06:21,840 --> 01:06:24,000
Seus vizinhos lá embaixo que estão
com muito medo de vir a este memorial,

1572
01:06:24,000 --> 01:06:25,800
Seus vizinhos lá embaixo que estão
com muito medo de vir a este memorial,

1573
01:06:25,840 --> 01:06:27,800
leve-os para outro memorial.

1574
01:06:27,840 --> 01:06:30,000
Pegue-os
e leve-os para lá.

1575
01:06:30,040 --> 01:06:32,000
Faça-os registrar-se para votar,
e VOCÊ se registra para votar.

1576
01:06:32,000 --> 01:06:32,480
Faça-os registrar-se para votar,
e VOCÊ se registra para votar.

1577
01:06:32,520 --> 01:06:35,280
Duvido que um quarto
desta casa está registrada.

1578
01:06:35,320 --> 01:06:36,960
Vá lá e faça isso!

1579
01:06:45,080 --> 01:06:48,000



1580
01:06:48,000 --> 01:06:50,360



1581
01:06:50,400 --> 01:06:54,000



1582
01:06:54,040 --> 01:06:56,000
Se não fosse por
Mickey Schwerner e Andy Goodman,

1583
01:06:56,000 --> 01:06:57,760
Se não fosse por
Mickey Schwerner e Andy Goodman,

1584
01:06:57,800 --> 01:07:00,440
e independentemente de
o que pensei ou o que digo,

1585
01:07:00,480 --> 01:07:02,720
que eu não acredito que meu filho
teria sido conhecido

1586
01:07:02,760 --> 01:07:04,000
ou teria sido encontrado hoje.

1587
01:07:04,000 --> 01:07:04,240
ou teria sido encontrado hoje.

1588
01:07:04,280 --> 01:07:05,920
Ninguém, eles teriam
apenas continuei.

1589
01:07:05,960 --> 01:07:08,160
Eles nunca teriam conhecido
nada aconteceu.

1590
01:07:08,200 --> 01:07:10,800
Não importa todo o trabalho que fizemos,
todo o sofrimento que estávamos fazendo,

1591
01:07:10,840 --> 01:07:12,000
todas as prisões na prisão,
e espancamentos e assassinatos.

1592
01:07:12,000 --> 01:07:14,800
todas as prisões na prisão,
e espancamentos e assassinatos.

1593
01:07:14,840 --> 01:07:16,200
Não estávamos recebendo nenhuma atenção.

1594
01:07:16,240 --> 01:07:19,520
Quando aquelas duas crianças foram mortas,

1595
01:07:19,560 --> 01:07:20,000
aqueles dois garotos brancos de Nova York
foi morto, você viu.

1596
01:07:20,000 --> 01:07:23,280
aqueles dois garotos brancos de Nova York
foi morto, você viu.

1597
01:07:23,320 --> 01:07:26,120



1598
01:07:26,160 --> 01:07:28,000
E essa é a verdade trágica de
o Projeto Verão Liberdade,

1599
01:07:28,000 --> 01:07:28,920
E essa é a verdade trágica de
o Projeto Verão Liberdade,

1600
01:07:28,960 --> 01:07:31,800
que você tem que usar
os voluntários brancos

1601
01:07:31,840 --> 01:07:34,720
para captar a atenção
o público americano

1602
01:07:34,760 --> 01:07:36,000
e para desafiar

1603
01:07:36,000 --> 01:07:36,360
e para desafiar

1604
01:07:36,400 --> 01:07:39,200
a consciência colectiva de
América branca.

1605
01:07:39,240 --> 01:07:44,000



1606
01:07:44,000 --> 01:07:44,200



1607
01:07:44,240 --> 01:07:48,000


1608
01:07:48,040 --> 01:07:50,400
Estava em todos os noticiários.

1609
01:07:50,440 --> 01:07:52,000
Estava tudo acabado
as notícias internacionais.

1610
01:07:52,000 --> 01:07:53,080
Estava tudo acabado
as notícias internacionais.

1611
01:07:53,120 --> 01:07:56,200
Isso provocou
o foco desejado

1612
01:07:56,240 --> 01:07:59,120
sobre o que estava acontecendo
no Extremo Sul.

1613
01:07:59,160 --> 01:08:00,000
Forçou o país a dizer

1614
01:08:00,000 --> 01:08:01,040
Forçou o país a dizer

1615
01:08:01,080 --> 01:08:03,560
votar é uma questão de
vida e morte no Mississippi.

1616
01:08:03,600 --> 01:08:07,680
Criou um enorme impulso
para o que se tornou

1617
01:08:07,720 --> 01:08:08,000
o Movimento Selma,
e a Lei dos Direitos de Voto de 1965.

1618
01:08:08,000 --> 01:08:11,160
o Movimento Selma,
e a Lei dos Direitos de Voto de 1965.

1619
01:08:11,200 --> 01:08:13,720
O país ficou envergonhado
em fazer isso.

1620
01:08:14,920 --> 01:08:16,000
Eu não acho que foi porque
as pessoas que passaram

1621
01:08:16,000 --> 01:08:17,640
Eu não acho que foi porque
as pessoas que passaram

1622
01:08:17,680 --> 01:08:19,720
disse que esta é a coisa certa a fazer,
ou se sentiu assim.

1623
01:08:19,760 --> 01:08:21,920
Mas, eles disseram que isso é
a coisa que temos que fazer

1624
01:08:21,960 --> 01:08:24,000
para preservar nosso status
no mundo como um país livre.

1625
01:08:24,000 --> 01:08:26,160
para preservar nosso status
no mundo como um país livre.

1626
01:08:27,200 --> 01:08:28,600
E então, foi isso que aconteceu.

1627
01:08:28,640 --> 01:08:32,000
Nós forçamos a mão do país
para fazer o que era certo.

1628
01:08:32,000 --> 01:08:32,920
Nós forçamos a mão do país
para fazer o que era certo.

1629
01:08:32,960 --> 01:08:36,200
Um dos grandes erros
no meu próprio pensamento foi que

1630
01:08:36,240 --> 01:08:40,000
Eu nunca imaginei o quão resistente
o outro lado seria,

1631
01:08:40,000 --> 01:08:40,840
Eu nunca imaginei o quão resistente
o outro lado seria,

1632
01:08:40,880 --> 01:08:44,720
e que eles nunca desistiriam.
Para que pudéssemos ganhar coisas,

1633
01:08:44,760 --> 01:08:48,000
e então se fôssemos complacentes
sobre conquistar o direito de voto,

1634
01:08:48,000 --> 01:08:49,200
e então se fôssemos complacentes
sobre conquistar o direito de voto,

1635
01:08:49,240 --> 01:08:52,120
ou melhorar a educação,

1636
01:08:52,160 --> 01:08:55,120
o outro lado se viraria
e tente miná-lo.

1637
01:08:55,160 --> 01:08:56,000
Levou os laterais esquerdos
e os integracionistas 58 anos

1638
01:08:56,000 --> 01:09:00,920
Levou os laterais esquerdos
e os integracionistas 58 anos

1639
01:09:00,960 --> 01:09:04,000
para obter o Supremo Tribunal
para mudar de idéia

1640
01:09:04,000 --> 01:09:04,080
para obter o Supremo Tribunal
para mudar de idéia

1641
01:09:04,120 --> 01:09:07,480
e inverta a separação
mas conceito igual.

1642
01:09:07,520 --> 01:09:09,440
Mas, tenho certeza,
Senhoras e senhores

1643
01:09:09,480 --> 01:09:12,000
não vai demorar muito para
reverter a decisão da Segunda-Feira Negra.

1644
01:09:12,000 --> 01:09:13,600
não vai demorar muito para
reverter a decisão da Segunda-Feira Negra.

1645
01:09:20,120 --> 01:09:23,440
Na verdade, não nos levará
tanto tempo, meus amigos,

1646
01:09:23,480 --> 01:09:25,840
para mudar o Supremo Tribunal
dos Estados Unidos.

1647
01:09:33,000 --> 01:09:36,000
Essas coisas são uma infecção

1648
01:09:36,000 --> 01:09:36,360
Essas coisas são uma infecção

1649
01:09:36,400 --> 01:09:39,920
isso está no subconsciente de
Cultura americana.

1650
01:09:39,960 --> 01:09:44,000
Então, os negros americanos são
constantemente tentando afirmar

1651
01:09:44,040 --> 01:09:45,680
e provar sua humanidade.

1652
01:09:45,720 --> 01:09:50,520
E outras pessoas estão ativamente
trabalhando na outra direção.

1653
01:09:51,880 --> 01:09:52,000
Você tem que continuar contando a história,
você tem que continuar estendendo a mão,

1654
01:09:52,000 --> 01:09:54,680
Você tem que continuar contando a história,
você tem que continuar estendendo a mão,

1655
01:09:54,720 --> 01:09:57,560
e você tem que ficar de olho
o que essas pessoas estão fazendo

1656
01:09:57,600 --> 01:10:00,000
para recuperar o que eles sentem
que eles perderam.

1657
01:10:03,080 --> 01:10:07,440
Nos anos 60, muita atenção
foi trazido para o caminho

1658
01:10:07,480 --> 01:10:08,000
em que vidas negras foram feitas
não importa institucionalmente.

1659
01:10:08,000 --> 01:10:10,160
em que vidas negras foram feitas
não importa institucionalmente.

1660
01:10:12,080 --> 01:10:15,920
Os negros meio que surgiram
aos olhos do público como uma comunidade,

1661
01:10:15,960 --> 01:10:16,000
como um povo
que definitivamente estavam se sentindo

1662
01:10:16,000 --> 01:10:18,320
como um povo
que definitivamente estavam se sentindo

1663
01:10:18,360 --> 01:10:21,040
o balanço de um certo impulso,
em direção à justiça,

1664
01:10:21,080 --> 01:10:24,000
rumo ao reconhecimento,
em direção à presença visível, você sabe,

1665
01:10:24,000 --> 01:10:24,400
rumo ao reconhecimento,
em direção à presença visível, você sabe,

1666
01:10:24,440 --> 01:10:27,880
na vida americana, de uma forma
isso realmente não tinha sido visto antes.

1667
01:10:27,920 --> 01:10:31,600
Mas, eu não acho que isso
teria sido tão potente,

1668
01:10:31,640 --> 01:10:32,000
teria sido tão profundamente sentido,
sem a presença musical.

1669
01:10:32,000 --> 01:10:35,560
teria sido tão profundamente sentido,
sem a presença musical.

1670
01:10:38,800 --> 01:10:40,000
Minha geração de sulistas brancos,

1671
01:10:40,000 --> 01:10:41,280
Minha geração de sulistas brancos,

1672
01:10:41,320 --> 01:10:45,040
nós crescemos pensando que
estávamos destinados a usar palavras complicadas,

1673
01:10:45,080 --> 01:10:46,440
e governar o mundo,

1674
01:10:46,480 --> 01:10:48,000
mas que os negros tinham
as chaves do coração humano.

1675
01:10:48,000 --> 01:10:49,000
mas que os negros tinham
as chaves do coração humano.

1676
01:10:49,040 --> 01:10:52,440
E é por isso que queríamos cortejar
nossas namoradas à música negra.

1677
01:10:52,480 --> 01:10:55,600
De alguma forma nós acreditamos
que os negros tinham uma chave,

1678
01:10:55,640 --> 01:10:56,000
tinha uma compreensão mais profunda disso.

1679
01:10:56,000 --> 01:10:58,080
tinha uma compreensão mais profunda disso.

1680
01:11:00,480 --> 01:11:03,480
Mal sabia a maioria dos brancos

1681
01:11:03,520 --> 01:11:04,000
que este movimento liderado pelos negros
no Mississippi por Moisés,

1682
01:11:04,000 --> 01:11:06,880
que este movimento liderado pelos negros
no Mississippi por Moisés,

1683
01:11:06,920 --> 01:11:11,320
tinha ideias mais profundas sobre o nosso
próprias teorias democráticas do que nós.

1684
01:11:12,680 --> 01:11:16,680
Eles eram realmente líderes no que
a promessa da democracia realmente era.

1685
01:11:17,840 --> 01:11:20,000
Mas a música foi a precursora,
estava à frente da política.

1686
01:11:20,000 --> 01:11:20,560
Mas a música foi a precursora,
estava à frente da política.

1687
01:11:24,480 --> 01:11:27,680



1688
01:11:30,200 --> 01:11:34,440



1689
01:11:35,920 --> 01:11:36,000



1690
01:11:36,000 --> 01:11:40,400



1691
01:11:40,440 --> 01:11:43,760



1692
01:11:43,800 --> 01:11:44,000
Esses caras, muitos deles
não tinha carreira

1693
01:11:44,000 --> 01:11:46,720
Esses caras, muitos deles
não tinha carreira

1694
01:11:46,760 --> 01:11:50,320
em primeiro lugar como músicos.
Eles fizeram alguns discos,

1695
01:11:50,360 --> 01:11:52,000
e eles voltaram a ser
um carregador de ferrovia,

1696
01:11:52,000 --> 01:11:52,640
e eles voltaram a ser
um carregador de ferrovia,

1697
01:11:52,680 --> 01:11:55,040
pregador itinerante,
ou o que quer que seja.

1698
01:11:55,080 --> 01:12:00,000
Mas Newport 1964
coloque uma marca no country blues

1699
01:12:00,000 --> 01:12:00,280
Mas Newport 1964
coloque uma marca no country blues

1700
01:12:00,320 --> 01:12:03,400
como algo que foi
merece atenção pública.

1701
01:12:03,440 --> 01:12:06,280
Então, se eles quisessem uma carreira
eles poderiam ter um.

1702
01:12:06,320 --> 01:12:08,000


1703
01:12:08,000 --> 01:12:09,920


1704
01:12:12,040 --> 01:12:16,000


1705
01:12:16,000 --> 01:12:16,400


1706
01:12:16,440 --> 01:12:19,240
Son House e Skip James
teve outra carreira,

1707
01:12:19,280 --> 01:12:23,000
vivendo apenas o suficiente para
testemunhar sua própria ressurreição.

1708
01:12:23,040 --> 01:12:24,000
Skip morreu de câncer em 1969.

1709
01:12:24,000 --> 01:12:25,960
Skip morreu de câncer em 1969.

1710
01:12:26,000 --> 01:12:28,880
Son House se aposentou para sempre,
não muito depois.

1711
01:12:28,920 --> 01:12:32,000
Mas, nunca mais o seu blues
recuar para a obscuridade.

1712
01:12:32,000 --> 01:12:32,280
Mas, nunca mais o seu blues
recuar para a obscuridade.

1713
01:12:32,320 --> 01:12:34,680
E eles foram homenageados
seu estado natal,

1714
01:12:34,720 --> 01:12:38,280
algo que teria sido
impensável em 1964.

1715
01:12:38,320 --> 01:12:40,000
Em uma das histórias
curvas menos previsíveis,

1716
01:12:40,000 --> 01:12:41,280
Em uma das histórias
curvas menos previsíveis,

1717
01:12:41,320 --> 01:12:45,000
a música criada por um desprezado
e pessoas oprimidas

1718
01:12:45,040 --> 01:12:47,400
tornou-se o orgulho do Mississippi.

1719
01:12:47,440 --> 01:12:48,000



1720
01:12:48,000 --> 01:12:51,240



1721
01:12:53,720 --> 01:12:55,960


1722
01:12:56,000 --> 01:12:59,400
O renascimento do blues teve
um impacto imensurável, eu acho,

1723
01:12:59,440 --> 01:13:01,960
no curso da música popular,
certamente.

1724
01:13:02,000 --> 01:13:04,000
E realmente inadvertidamente
tipo de semeado

1725
01:13:04,000 --> 01:13:04,400
E realmente inadvertidamente
tipo de semeado

1726
01:13:04,440 --> 01:13:06,520
toda a segunda onda
do Rock and Roll.

1727
01:13:07,520 --> 01:13:11,280
Tendemos a nos concentrar na história de
jovens brancos se apropriando do blues,

1728
01:13:11,320 --> 01:13:12,000
você sabe, tornando-se milionários,
nos anos 60.

1729
01:13:12,000 --> 01:13:13,920
você sabe, tornando-se milionários,
nos anos 60.

1730
01:13:13,960 --> 01:13:17,720
Mas, eu acho que eles eram muito
um instrumento da história

1731
01:13:17,760 --> 01:13:19,480
e da cultura negra.

1732
01:13:19,520 --> 01:13:20,000
Você sabe, no caso de
Fahey e Waterman,

1733
01:13:20,000 --> 01:13:21,840
Você sabe, no caso de
Fahey e Waterman,

1734
01:13:21,880 --> 01:13:24,040
Quero dizer, eles basicamente gastam
o resto de suas vidas

1735
01:13:24,080 --> 01:13:27,880
a serviço do que aquela música
representados para seus eus mais jovens.

1736
01:13:29,000 --> 01:13:32,680
Éramos apenas caras nerds
na música.

1737
01:13:32,720 --> 01:13:35,160
Mas, no dia em que
nós realmente encontramos o filho,

1738
01:13:35,200 --> 01:13:36,000
minha vida girou, e minha vida tem
nunca mais foi o mesmo desde então.

1739
01:13:36,000 --> 01:13:39,200
minha vida girou, e minha vida tem
nunca mais foi o mesmo desde então.

1740
01:13:39,240 --> 01:13:42,560
Foi quando eu descobri
Eu poderia sair pelo mundo

1741
01:13:42,600 --> 01:13:44,000
e conseguir coisas,
e coisas importantes.

1742
01:13:44,000 --> 01:13:46,120
e conseguir coisas,
e coisas importantes.

1743
01:13:47,520 --> 01:13:50,040
Agora, os nomes desses homens
e sua arte,

1744
01:13:50,080 --> 01:13:52,000
e seu conhecimento
viverá para sempre.

1745
01:13:52,000 --> 01:13:52,640
e seu conhecimento
viverá para sempre.

1746
01:13:55,240 --> 01:14:00,000



1747
01:14:00,000 --> 01:14:00,840



1748
01:14:02,560 --> 01:14:04,320


1749
01:14:05,920 --> 01:14:07,760


1750
01:14:08,920 --> 01:14:14,920



1751
01:14:15,880 --> 01:14:16,000


1752
01:14:16,000 --> 01:14:18,920


1753
01:14:18,960 --> 01:14:20,800


1754
01:14:22,240 --> 01:14:24,000



1755
01:14:24,000 --> 01:14:27,960



1756
01:14:29,280 --> 01:14:31,960


1757
01:14:32,000 --> 01:14:34,240


1758
01:14:35,360 --> 01:14:40,000



1759
01:14:40,000 --> 01:14:41,360



1760
01:14:41,400 --> 01:14:44,040


1761
01:14:45,120 --> 01:14:48,000


1762
01:14:48,040 --> 01:14:50,480


1763
01:14:50,520 --> 01:14:54,040


1764
01:14:55,320 --> 01:14:56,000


1765
01:14:56,000 --> 01:14:57,800


1766
01:14:57,840 --> 01:14:59,960


1767
01:15:01,120 --> 01:15:04,000


1768
01:15:04,000 --> 01:15:05,040


1769
01:15:05,080 --> 01:15:07,800


1770
01:15:07,840 --> 01:15:10,160


1771
01:15:11,280 --> 01:15:12,000


1772
01:15:12,000 --> 01:15:12,800


1773
01:15:14,080 --> 01:15:16,000


1774
01:15:16,040 --> 01:15:20,000


1775
01:15:20,000 --> 01:15:20,640


1776
01:15:20,680 --> 01:15:23,200


1777
01:15:23,240 --> 01:15:25,200


1778
01:15:26,280 --> 01:15:28,000


1779
01:15:28,000 --> 01:15:28,680


1780
01:15:28,720 --> 01:15:32,680


1781
01:15:32,720 --> 01:15:34,680


1782
01:15:35,800 --> 01:15:36,000


1783
01:15:36,000 --> 01:15:37,560


1784
01:15:38,800 --> 01:15:44,000



1785
01:15:44,000 --> 01:15:44,720



1786
01:15:45,520 --> 01:15:48,080


1787
01:15:48,120 --> 01:15:49,960


1788
01:15:51,320 --> 01:15:52,000



1789
01:15:52,000 --> 01:15:56,920



1790
01:15:57,760 --> 01:15:59,520


1791
01:16:00,600 --> 01:16:02,920


1792
01:16:10,400 --> 01:16:16,400
AccessibleCustomerService@sky.uk